1
00:00:38,156 --> 00:00:39,496
(සියලු පුද්ගලයින්, සංවිධාන, ස්ථාන, සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:39,496 --> 00:00:41,027
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:41,027 --> 00:00:42,397
(මෙය COVID-19 වැළැක්වීමේ මාර්ගෝපදේශයන්ට අනුකූලව රූගත කරන ලදී.)

4
00:00:42,397 --> 00:00:43,766
(මෙම නාට්‍ය රූගත කිරීමේදී සතුන්ගේ ආරක්ෂාව කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සහතික කරන ලදී.)

5
00:00:56,746 --> 00:00:58,977
මිනිසෙකු වන්න. එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

6
00:00:59,216 --> 00:01:00,917
කෘමියෙක්ගෙන් ගුටිකන්නද?

7
00:01:05,786 --> 00:01:06,926
එය ප්‍රබෝධමත් නොවේද?

8
00:01:17,996 --> 00:01:20,067
ඔබ මට කළ දේ හා සසඳන විට,

9
00:01:20,207 --> 00:01:22,036
මෙය කිසිසේත්ම ප්‍රමාණවත් නොවේ.

10
00:01:23,576 --> 00:01:25,506
මට කිසිසේත්ම හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.

11
00:01:27,277 --> 00:01:28,746
බොහොම ස්තුතියි, යොන්ග් මූන් ගු.

12
00:01:29,947 --> 00:01:31,046
කුමක් ද?

13
00:01:32,517 --> 00:01:34,317
මම තමයි කන් බෙරය පැලිලා ඉන්නේ...

14
00:01:35,017 --> 00:01:36,457
ඔබට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

15
00:01:37,116 --> 00:01:39,187
මම කිව්වා ස්තූතියි!

16
00:01:40,256 --> 00:01:41,327
ඔබව නරක් කරන්න.

17
00:01:43,426 --> 00:01:45,357
කුමක් සඳහා ද?

18
00:01:45,797 --> 00:01:46,926
කුමක් සඳහා ද?

19
00:01:48,827 --> 00:01:51,696
ඇයි ඔයා මට ස්තුති කරන්නේ, පොන්ක්?

20
00:01:53,607 --> 00:01:55,437
මාව හමුදාවට ගත්ත නිසා.

21
00:01:57,776 --> 00:02:00,306
වසර පහකට පෙර මට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි වූ යෝජනාව.

22
00:02:02,407 --> 00:02:04,247
ඔබ එය නොකළේ නම්,

23
00:02:06,047 --> 00:02:07,987
මෙය ඔබට සිදු නොවනු ඇත.

24
00:02:08,217 --> 00:02:11,017
ඔබ චා වූ ඉන් ගේ ග්‍රහණයට හසු නොවූයේ නම්,

25
00:02:11,487 --> 00:02:13,487
ඔබ පළිගැනීමෙන් අන්ධ නොවූයේ නම්,

26
00:02:13,957 --> 00:02:17,627
ඔබ තවමත් වයින් පෙට්ටිවල මුදල් ලබා ගනිමින් සුඛෝපභෝගී ලෙස ජීවත් වනු ඇත.

27
00:02:19,097 --> 00:02:20,327
ආතල් නේද...

28
00:02:20,526 --> 00:02:22,366
සිදු වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කිසිදා නොදන්නේ කෙසේද?

29
00:02:24,997 --> 00:02:27,536
අපි පක්ෂයට සම්බන්ධ වෙන්න කෙනෙක් ගෙනාවා.

30
00:02:29,937 --> 00:02:32,237
මම එයාට කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

31
00:02:45,856 --> 00:02:47,027
ෂැල් වී...

32
00:02:47,786 --> 00:02:49,597
කාරණයට එන්න, එහෙනම්?

33
00:02:51,196 --> 00:02:53,826
(දින කිහිපයකට පෙර)

34
00:02:59,807 --> 00:03:01,407
සේනාංකාධිපති නො හ්වා යං.

35
00:03:02,136 --> 00:03:04,206
චෝදනා සම්බන්ධයෙන් අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරන්නෙමු...

36
00:03:04,206 --> 00:03:05,677
ඔබගේ යටත් නිලධාරීන්ගේ අපරාධ වාර්තා නොකිරීම.

37
00:03:05,976 --> 00:03:09,677
ඔබ එසේ කිරීමට පෙර, හදිසියේ සිදු කරන ලද යමක් සොයා ගත්තාද...

38
00:03:10,046 --> 00:03:11,377
මගේ කාර්යාලය සෙවීම සහ අල්ලා ගැනීම?

39
00:03:11,546 --> 00:03:12,986
එය හදිසියේ සිදු කළ දෙයක් නොවේ.

40
00:03:13,347 --> 00:03:15,386
අපි නීතිය සහ ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කළා.

41
00:03:15,546 --> 00:03:16,687
ඔබ කළාද?

42
00:03:17,516 --> 00:03:22,057
එතකොට ඔයා කැදපු මේජර් මාව දාලා ගියාද?

43
00:03:22,427 --> 00:03:25,997
කිසියම් හිරිහැරයක් වසන් කරන ලෙස මම ඔහුට උපදෙස් දුන් බව ඔහු කීවාද?

44
00:03:27,226 --> 00:03:29,027
සේනාංකාධිපති කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

45
00:03:30,067 --> 00:03:33,006
එම හිරිහැර කිරීම GOP 14 හි ගැටලුවක් විය.

46
00:03:33,506 --> 00:03:35,467
මම කවදාවත් ඇයට ඒ බව වාර්තා කළේ නැහැ.

47
00:03:35,536 --> 00:03:37,677
වෙඩි තැබීම සිදු වූ වහාම,

48
00:03:38,536 --> 00:03:40,476
එය වසන් කිරීමට ඔබට උපදෙස් දුන්නේද?

49
00:03:40,847 --> 00:03:42,407
මට එහෙම උපදෙස් ලැබුණේ නැහැ.

50
00:03:43,516 --> 00:03:45,677
හිරිහැරයට ලක් වූ සොල්දාදුවන්ගෙන් තමාට ලිපි ලැබුණු බව ඔහු පැවසීය.

51
00:03:47,187 --> 00:03:50,016
නමුත් ඔහු විසින්ම ප්‍රශ්නය යටපත් කළේය.

52
00:03:51,286 --> 00:03:53,886
ඔහුට තිබුණා. මොකද ඒක තමයි ඇත්ත.

53
00:03:55,256 --> 00:03:57,657
ඔබ පළමු ලුතිනන් යං ජොං සූක්ගෙන්ද ප්‍රශ්න කළා නේද?

54
00:03:57,856 --> 00:03:59,696
ඇය කීවේ කුමක්ද?

55
00:04:00,567 --> 00:04:02,527
වෙඩි තැබීම සිදු වූ වහාම,

56
00:04:02,527 --> 00:04:05,097
කමාන්ඩර් No GOP වෙත පැමිණියේය...

57
00:04:05,497 --> 00:04:08,236
සහ සාක්‍ෂි ප්‍රකාශයකට අනුව නෝ ටේ නම් හමුවිය.

58
00:04:09,277 --> 00:04:11,277
පුද්ගලික අංකය ඇතුළත් කිරීමට පෙර...

59
00:04:11,277 --> 00:04:12,576
සන්නද්ධ හමුදා අගනුවර රෝහල,

60
00:04:12,877 --> 00:04:16,377
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකුට අනුව අංක කමාන්ඩර් සමඟ කතා කළේය.

61
00:04:17,416 --> 00:04:21,147
එම රැස්වීම් දෙකේදී කමාන්ඩර් නො...

62
00:04:21,416 --> 00:04:22,986
බොරු කියන්න පුද්ගලික අංකයට උපදෙස් දෙන්නද?

63
00:04:23,886 --> 00:04:26,187
ඇය එසේ නොකළාය.

64
00:04:28,157 --> 00:04:29,627
ඇත්ත වසන් කළොත්,

65
00:04:30,157 --> 00:04:32,226
ඔබ ද දඬුවම් කරනු ඇත.

66
00:04:36,397 --> 00:04:37,766
මගේ පිළිතුර එලෙසම පවතී.

67
00:04:39,437 --> 00:04:42,567
සේනාංකාධිපති එහෙම උපදෙස් දුන්නේ නැහැ.

68
00:04:43,877 --> 00:04:47,206
සහායක යැංගේ ප්‍රකාශය මේජර්ගේ ප්‍රකාශය හා සමාන ය.

69
00:04:47,647 --> 00:04:50,846
එතකොට ඔයාලට ඉතුරු වෙන්නේ Private No...

70
00:04:51,117 --> 00:04:53,047
උසාවියෙ ඉන්නකොට කෑ ගැහුවා.

71
00:04:53,117 --> 00:04:55,346
අපි ඔබ ගැන විමර්ශනය කළ පසු,

72
00:04:55,817 --> 00:04:57,687
අපි ඔහුව හොඳින් ප්‍රශ්න කරන්නෙමු.

73
00:04:59,456 --> 00:05:01,227
ඔහු කියන දේ විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

74
00:05:01,956 --> 00:05:04,696
සිද්ධියේ බලපෑම...

75
00:05:04,896 --> 00:05:06,326
ඔහුව අසනීප කර ඇත.

76
00:05:06,627 --> 00:05:08,896
ඔබේ සම රැක ගැනීමට,

77
00:05:08,966 --> 00:05:11,367
ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ පුතාට සිහිය නැතිවෙලා කියලා.

78
00:05:11,367 --> 00:05:12,667
ඒක තමයි ඇත්ත.

79
00:05:17,437 --> 00:05:19,076
මම මේක අන්තිම වතාවට කිව්වා,

80
00:05:19,206 --> 00:05:21,646
නමුත් මම වින්දිතයන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ මවකි.

81
00:05:22,576 --> 00:05:24,477
ඒත් මගේ හිතේ වේදනාව...

82
00:05:24,747 --> 00:05:26,617
එය ඔබගේ සැලකිල්ලක් නොවන බව පෙනේ.

83
00:05:33,756 --> 00:05:35,997
මා රෝහලට ඇතුළත් කිරීමට පෙර,

84
00:05:37,127 --> 00:05:39,997
අශෝභන ලෙස සැලකීම ගැන බොරු කියන්නැයි සේනාංකාධිපති මට නියෝග කළේය.

85
00:05:40,826 --> 00:05:42,966
ඇය දැන් ඉල්ලා සිටීමට උත්සාහ කරයි ...

86
00:05:42,966 --> 00:05:44,537
ඒක කවදාවත් වුණේ නැහැ කියලා.

87
00:05:45,466 --> 00:05:48,336
සමාවෙන්න? ඇය එය කරන්නේ කෙසේද?

88
00:05:48,336 --> 00:05:50,136
මම උසාවියේදී සාක්ෂි දුන්නා.

89
00:05:50,136 --> 00:05:52,477
සාක්ෂිකරුවන්ට හානි කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඇයගේ නිර්දෝෂීභාවය ප්රකාශ කිරීමට,

90
00:05:53,047 --> 00:05:56,646
ඇය ඔබේ PTSD ඇගේ ආරක්ෂාව ලෙස භාවිතා කරනු ඇත.

91
00:05:56,776 --> 00:05:59,346
නමුත් මම උසාවියේදී සාක්ෂි දෙනකොට මම හොඳින් හිටියා.

92
00:05:59,346 --> 00:06:01,547
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද මේක ගන්නේ කියලා,

93
00:06:02,446 --> 00:06:05,187
නමුත් අණ දෙන නිලධාරියා ඔබව වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් නිදහස් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

94
00:06:07,857 --> 00:06:08,956
එතකොට...

95
00:06:10,497 --> 00:06:13,196
මගේම අම්මා මගේ තත්ත්වය මට විරුද්ධව පාවිච්චි කරනවාද?

96
00:06:20,307 --> 00:06:23,107
ඒක අපිට උසාවියේදී විසඳගන්න ඕන...

97
00:06:23,107 --> 00:06:24,377
නැත.

98
00:06:25,206 --> 00:06:26,607
ක්‍රමයක් නැහැ.

99
00:06:30,946 --> 00:06:33,086
අපි දැනට විමර්ශනය අවසන් කරන්නෙමු.

100
00:06:34,487 --> 00:06:35,547
මේක අත්සන් කරන්න.

101
00:06:43,656 --> 00:06:45,127
මම බෝල්ට්ව බලාගත්තා.

102
00:06:45,656 --> 00:06:47,167
අපි ලංවෙලා.

103
00:06:47,466 --> 00:06:48,797
ඔබට ඊර්ෂ්යා කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

104
00:07:23,567 --> 00:07:24,696
හ්වා යං නැත.

105
00:07:24,997 --> 00:07:26,906
තම සම රැක ගැනීමට,

106
00:07:26,906 --> 00:07:29,167
ඇය සතුටින් තම පුතාව බස් රථයට විසි කළාය.

107
00:07:30,406 --> 00:07:32,846
තම යටත් නිලධාරීන්ගේ අපරාධ වාර්තා නොකිරීම...

108
00:07:33,146 --> 00:07:35,377
එය ඇගේ ලෝකය සොලවන්නට ප්‍රමාණවත් නොවේ.

109
00:07:35,706 --> 00:07:38,216
මවක් වීම පවා ඇයට ආගන්තුක සංකල්පයක් වී ඇත.

110
00:07:38,576 --> 00:07:40,646
ඒ වගේම අපි ප්‍රශ්න කළ බලඇණි මේජර්...

111
00:07:40,646 --> 00:07:42,446
වරද භාර ගැනීමට සූදානම් වේ.

112
00:07:43,357 --> 00:07:45,516
ඔහු වගකීම භාර ගනීවි...

113
00:07:45,516 --> 00:07:47,187
අගෞරවනීය විසර්ජනයක්.

114
00:07:47,187 --> 00:07:49,826
බලඇණියේ මේජර් දේශප්‍රේමී සංගමයේ සාමාජිකයෙකි.

115
00:07:50,596 --> 00:07:52,396
අගෞරවනීය විසර්ජනය වෙනුවට,

116
00:07:52,396 --> 00:07:55,167
ඇය ඔහුට IM ඩිෆෙන්ස් හි රැකියාවක් ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වන්නට ඇත.

117
00:07:55,526 --> 00:07:57,136
එහෙම කිව්වම,

118
00:07:58,096 --> 00:08:01,567
අපි මේ පාර වෙනම දඩයම් කරනවා.

119
00:08:02,636 --> 00:08:04,136
වෙනම දඩයම්?

120
00:08:04,237 --> 00:08:06,446
අපි No Hwa Young හි පවතින ගාස්තුවලට විශාල ගාස්තු එකතු කරන්නෙමු...

121
00:08:06,446 --> 00:08:08,547
ඇයව යුධ අධිකරණයට පත් කරන්න.

122
00:08:09,576 --> 00:08:12,446
යොන්ග් මූන් ගු සහ ලී ජේ සික්ට දූෂණ චෝදනා...

123
00:08:12,446 --> 00:08:13,886
සහ සිවිල් උසාවියක පෙනී සිටින්න.

124
00:08:13,886 --> 00:08:15,987
No Hwa Young සඳහා විශාල ගාස්තුවක්.

125
00:08:15,987 --> 00:08:18,386
ඔබ වොන් කි චූන්ගේ ඝාතනය ගැන කතා කරනවා.

126
00:08:19,256 --> 00:08:21,386
ඒ වෙලාවේ අපිට සාක්ෂි තිබුණේ නැහැ.

127
00:08:21,386 --> 00:08:23,526
නමුත් එතැන් සිට අපට මගක් ලැබී ඇත.

128
00:08:25,227 --> 00:08:26,696
සහායක යැං ජොං සූක්.

129
00:08:29,636 --> 00:08:31,537
මම අලුත් ආයුධ ව්‍යාපෘතිය හාරනවා...

130
00:08:31,537 --> 00:08:33,037
යොන්ග් මූන් ගු විසින් මෙහෙයවන ලදී.

131
00:08:33,466 --> 00:08:35,766
ඔබේ කාර්යය වන්නේ සහායක යැංව ඒත්තු ගැන්වීමයි.

132
00:08:36,706 --> 00:08:39,946
වොන් කි චූන්ගේ මරණය සම්බන්ධයෙන් ඇය සතුව තොරතුරු ඇති බව මට විශ්වාසයි.

133
00:08:41,477 --> 00:08:42,547
තේරුම් ගත්තා ද.

134
00:09:14,946 --> 00:09:16,317
(මිලිටරි අභිචෝදක චා වූ ඉන්)

135
00:09:17,716 --> 00:09:19,716
(මිලිටරි අභිචෝදක චා වූ ඉන්)

136
00:09:34,596 --> 00:09:36,496
මෙම පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

137
00:09:37,236 --> 00:09:39,096
මගෙන් ප්‍රශ්න කරලා ඉවර නැද්ද?

138
00:09:39,236 --> 00:09:41,736
අංක කමාන්ඩර් වෙත ඔබගේ ගැඹුරු පක්ෂපාතිත්වය

139
00:09:42,836 --> 00:09:44,777
එය හටගන්නේ...

140
00:09:44,777 --> 00:09:46,307
හමුදා ධුරාවලිය?

141
00:09:47,647 --> 00:09:49,277
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

142
00:09:49,277 --> 00:09:51,746
Hong Moo Sup ගේ නඩු විභාගය අතරතුර,

143
00:09:51,746 --> 00:09:53,517
කමාන්ඩර් No යෝජිත...

144
00:09:53,716 --> 00:09:55,787
මම ඔයාට උසාවියේදී සාක්ෂි දෙන්න ඉඩ දුන්නා කියලා.

145
00:09:56,787 --> 00:09:59,687
නඩු විභාගය ජය ගැනීමට මට උපකාර කළ හැකි දුම් තුවක්කුව ඔබ බව ඇය පැවසුවාය.

146
00:10:00,856 --> 00:10:03,456
ඔබගේ දිවුරුම් ප්රකාශයට ස්තූතියි,

147
00:10:03,456 --> 00:10:06,267
Hong Moo Sup ඔහුගේ තනතුරෙන් ඉවත් කිරීමට ඇයට හැකි විය.

148
00:10:08,096 --> 00:10:11,466
ඔබ ළඟම කමාන්ඩර් අංකයට සේවය කරයි.

149
00:10:11,667 --> 00:10:13,966
ඒත් ඔයා කවදාහරි හිතුවද ඔයාමද කියලා...

150
00:10:14,606 --> 00:10:15,966
ඇයව අඩුවෙන්ම දන්නේ කවුද?

151
00:10:18,976 --> 00:10:20,507
නැද්ද?

152
00:10:23,976 --> 00:10:27,187
කමාන්ඩර් නෝ මට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කළා.

153
00:10:28,317 --> 00:10:30,317
මම මගේ ඉහළ නිලධාරීන් ගැන සැක කරන්නේ නැහැ.

154
00:10:31,557 --> 00:10:32,986
මම ඇතුලට එන්නම් එහෙනම්.

155
00:10:42,267 --> 00:10:44,196
ඔබගේ කාර්යයට ස්තුතියි...

156
00:10:44,836 --> 00:10:46,437
Hong Moo Sup ගේ නඩු විභාගය අතරතුර.

157
00:11:08,157 --> 00:11:11,027
Kang's Solution සමඟින් ඔබට උදවු කිරීම වෙනුවෙන් මෙය මගේ ත්‍යාගයද?

158
00:11:11,027 --> 00:11:13,427
"ත්‍යාග" යනු මම මිතුරන් අතර භාවිතා කරන වචනය නොවේ.

159
00:11:14,196 --> 00:11:17,037
එය අපගේ මිත්‍රත්වයේ සහ හවුල්කාරිත්වයේ සංකේතයක් ලෙස හඳුන්වන්න.

160
00:11:19,567 --> 00:11:21,167
මම දැක්කා සම්බන්ධ පුවත්...

161
00:11:21,807 --> 00:11:23,976
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය සමඟ IM ආරක්ෂක ගිවිසුම.

162
00:11:24,307 --> 00:11:25,407
කුමක් ද?

163
00:11:26,277 --> 00:11:28,346
ඔයා දන්නවනේ, ඒක තමයි මට තියෙන්නේ...

164
00:11:29,206 --> 00:11:31,177
මේ දවස්වල මෝඩයෙක් වගේ හිනාවෙනවා.

165
00:11:31,616 --> 00:11:35,047
ඔයා මට හෙඩ් අප් එකක් දෙන්න තිබුනා. මම කොටස් කිහිපයක් මිලදී ගත්තා.

166
00:11:35,047 --> 00:11:38,287
සියලු විචල්‍යයන් නිසා, මට ඒ ගැන මුමුණන්නට සිදු විය.

167
00:11:38,917 --> 00:11:41,527
නමුත් තවත් සමාගමක් තිබේ ...

168
00:11:42,226 --> 00:11:44,257
ඒ ගනුදෙනුවට ඇතුළත් වුණා කියලා.

169
00:11:44,757 --> 00:11:46,096
Kang ගේ විසඳුම.

170
00:11:47,226 --> 00:11:49,027
ඔබ මට එය පාගා දමන ලෙස ඉල්ලා සිටියා ...

171
00:11:49,027 --> 00:11:51,937
සෝදිසි කිරීම් සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් සිදු කිරීමෙනි.

172
00:11:52,096 --> 00:11:54,106
එහි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang Ha Jun.

173
00:11:54,336 --> 00:11:55,336
ඔහ්, ඔහු.

174
00:11:58,876 --> 00:12:01,976
මම දැක්කා ඔයාලා දෙන්නගේ මූණේ ලොකුම හිනාවක් තියෙන ෆොටෝ එකක්.

175
00:12:02,106 --> 00:12:04,647
ඒක එහෙම වුණා, යොන් හී.

176
00:12:05,047 --> 00:12:08,017
මේ පාර නම් මම වැඩිය ප්‍රශ්න අහන්නේ නෑ...

177
00:12:08,846 --> 00:12:11,616
සහ එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න, සඳ ගු.

178
00:12:13,187 --> 00:12:14,287
ස්තුතියි.

179
00:12:21,596 --> 00:12:22,696
මම මුලින්ම යන්නම්.

180
00:12:23,866 --> 00:12:24,866
සුභ රාත්රියක්.

181
00:12:35,976 --> 00:12:37,346
නඩු පවරන්නා Kang Yeon Hee.

182
00:12:38,277 --> 00:12:39,346
ඔබ කවුරු විය හැකිද?

183
00:12:39,746 --> 00:12:41,846
ඒ ඔබට ලැබුණු මිල අධික වයින් වර්ගයකි.

184
00:12:42,116 --> 00:12:44,887
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? මේ මොහොතේ මට කියන්න.

185
00:12:44,887 --> 00:12:47,086
නම Do Be Man. හමුදා නඩු පවරන්නා...

186
00:12:47,086 --> 00:12:49,126
මම කිව්වේ, කීර්තිමත් හමුදා නඩු පවරන්න.

187
00:12:49,856 --> 00:12:51,126
හමුදා නඩු පවරන්නෙක්ද?

188
00:12:51,657 --> 00:12:53,427
හරියට ඒ අය සැබෑ නඩු පවරන්නන් වගේ.

189
00:12:53,696 --> 00:12:54,696
ඇදහිය නොහැකි ය.

190
00:12:54,696 --> 00:12:57,236
ජ්‍යෙෂ්ඨ නඩු පවරන්නන් ඕනෑවටත් වඩා ඉන්නවා...

191
00:12:57,236 --> 00:12:58,866
ඔබ අගය කිරීමට,

192
00:12:59,437 --> 00:13:01,606
නමුත් ඔබ ඔබට පාඩම් ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ...

193
00:13:01,606 --> 00:13:03,376
අපිරිසිදු යොන්ග් මූන් ගු.

194
00:13:04,807 --> 00:13:07,476
කන්ග්ගේ විසඳුම කළේ එහි පර්යේෂණ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම පමණි.

195
00:13:07,476 --> 00:13:08,876
නමුත් ඔබ එය උඩු යටිකුරු කළා.

196
00:13:09,547 --> 00:13:12,277
හේතුවක් නොමැතිව පුද්ගලයෙකු හෝ ආයතනයක් ඉලක්ක කිරීම නීති විරෝධී නොවේද?

197
00:13:13,076 --> 00:13:15,647
මම පොලිසියට කතා කරන්න කලින් අතරමං වෙන්න.

198
00:13:15,846 --> 00:13:17,116
කෙසේ හෝ,

199
00:13:17,257 --> 00:13:19,927
මමත් එකම දේ ඉල්ලන්න බලාපොරොත්තු වුණා.

200
00:13:20,557 --> 00:13:21,586
කුමක් ද?

201
00:13:21,927 --> 00:13:23,027
තේරීම ඔබගේ ය.

202
00:13:23,397 --> 00:13:25,626
විකල්පය A. ඔබට මා ලබා දෙන තොරතුරු ලබා ගත හැක...

203
00:13:25,626 --> 00:13:28,126
සහ විශාල මාළුවෙකු ඉවත් කිරීම සඳහා කීර්තියට පත් වේ.

204
00:13:28,297 --> 00:13:29,366
විකල්පය B.

205
00:13:29,366 --> 00:13:31,537
මම මේ ෆයිල් එක වෙනත් නඩු පවරන්නෙකුට අරන් යන්නම්...

206
00:13:31,537 --> 00:13:33,466
හා බදින්න දෙන්න...

207
00:13:33,466 --> 00:13:35,637
ඔබ ඔබේ අතීත නොසැලකිලිමත්කම් පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන විට.

208
00:13:36,736 --> 00:13:37,736
ඔහ්.

209
00:13:38,407 --> 00:13:40,606
මෙම ලියුම් කවරයේ තොරතුරු අඩංගු වේ...

210
00:13:40,606 --> 00:13:43,106
Kang ගේ විසඳුම පිළිබඳ ඔබේ විමර්ශනය මත.

211
00:13:44,547 --> 00:13:47,417
ඉතින් විකල්පය A හෝ විකල්පය B?

212
00:13:50,456 --> 00:13:51,787
එය කොහොම ද?

213
00:13:51,956 --> 00:13:55,226
ඔබ කළ යුත්තේ හොඳින් සකසා ඇති ආහාර වේල රස විඳීමයි.

214
00:13:55,726 --> 00:13:57,527
ඔබට මෙම තොරතුරු ලැබුණේ කොහෙන්ද?

215
00:13:57,757 --> 00:14:00,196
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මගෙන් එහෙම අහයි කියලා.

216
00:14:01,126 --> 00:14:03,767
මෙය අභ්‍යන්තර තොරතුරු ලෙස පෙනේ.

217
00:14:03,767 --> 00:14:04,866
ඒක හරි.

218
00:14:05,397 --> 00:14:08,366
මේවාට අත තැබිය හැක්කේ අභ්‍යන්තරිකයෙකුට පමණි.

219
00:14:08,507 --> 00:14:09,937
රහස් හෙළිකරන්නා කවුද?

220
00:14:10,476 --> 00:14:13,407
ඔයාට කවදාවත් අනුමාන කරන්න බැරි වෙයි...

221
00:14:13,807 --> 00:14:15,047
ඒ කවුද කියලා.

222
00:14:19,076 --> 00:14:21,387
ආයුධ ගනුදෙනුව සඳහා ද්විත්ව ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමෙන්,

223
00:14:21,387 --> 00:14:23,017
ඔබට අයවැයෙන් අඩක් වැය කළ හැකිය ...

224
00:14:23,017 --> 00:14:24,586
IM ඩිෆෙන්ස් හි කොටස් මිලදී ගැනීමේදී.

225
00:14:24,856 --> 00:14:26,787
සමහරක් ලී ජේ සික්ගේ දේශපාලන අරමුදලට සම්බන්ධ විය.

226
00:14:26,956 --> 00:14:29,657
ඔබ යුද්ධයක් දිනන්නේ වියදම් කිරීමට මුදල් තිබීමයි.

227
00:14:31,397 --> 00:14:33,797
මම ආසයි අපි ඇස් දෙකෙන් දකින හැටි.

228
00:14:34,267 --> 00:14:36,496
ව්‍යාපාරිකයන් හැදී වැඩෙන්නේ නැතැයි කියන්නේ මේ නිසාය.

229
00:14:38,596 --> 00:14:42,336
මේ කාරණය ගැන සැලකිලිමත් වීමට අපට Kang ගේ විසඳුම අවශ්‍ය වේ.

230
00:14:43,167 --> 00:14:44,576
මෙහෙයුම පිරිසිදු විය යුතුය.

231
00:14:45,277 --> 00:14:47,147
මම දැනගෙන හිටියා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා...

232
00:14:48,147 --> 00:14:50,216
ඔබ අනපේක්ෂිත තෑග්ගක් සමඟ මා වෙත පැමිණි විට.

233
00:14:51,517 --> 00:14:53,446
ඔබ කියන්නේ දෘඪ තැටිය ගැනද?

234
00:14:54,846 --> 00:14:56,687
ත්‍යාග ප්‍රත්‍යක්ෂ විය යුතුයි නේද?

235
00:15:02,927 --> 00:15:04,626
ටිකක් වෙලා ගියා සර්.

236
00:15:05,757 --> 00:15:09,726
ඇත්තටම මම කවදාවත් ඔයාව මෙතන දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

237
00:15:12,067 --> 00:15:15,336
ඒක හරි. ඔබ මීට පෙර හමු වී ඇත.

238
00:15:16,366 --> 00:15:19,076
අසාමාන්‍ය කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම සැලසුම් කර තිබුණි.

239
00:15:19,677 --> 00:15:21,576
නව ආයුධ සංවර්ධන ව්‍යාපාරයට ස්තූතියි,

240
00:15:21,677 --> 00:15:24,746
ඔබගේ සැලැස්මට අනුව දේවල් සිදුවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

241
00:15:25,116 --> 00:15:26,116
ඔවුන් කළ යුතු පරිදි.

242
00:15:26,616 --> 00:15:29,246
සමාගම මීට පෙර කිසි දිනක මෙම මට්ටමේ කිසිවක් ඉටු කර නැත.

243
00:15:31,216 --> 00:15:33,017
සාකච්ඡාවේ මාතෘකාව කුමක්ද?

244
00:15:33,486 --> 00:15:35,257
සභාපති තනතුරට මගේ නාමයෝජනා.

245
00:15:35,557 --> 00:15:36,757
සභාපති?

246
00:15:37,527 --> 00:15:40,196
ඔබ No Hwa Young ට එරෙහිව විවෘතව යුද්ධ ප්‍රකාශ කරනවා.

247
00:15:40,366 --> 00:15:41,397
යුද්ධය?

248
00:15:42,767 --> 00:15:45,437
ඔබ දැනටමත් දිනුවා නම් එය යුද්ධයක් නොවේ.

249
00:15:48,567 --> 00:15:51,407
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමේදී මම සභාපති ලෙස ඡන්දය දුන් පසු,

250
00:15:52,976 --> 00:15:57,177
IM සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වනු ඇත.

251
00:15:58,177 --> 00:15:59,576
සුභ පැතුම්, සර්.

252
00:16:01,787 --> 00:16:04,586
Kang ගේ විසඳුමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang Ha Jun,

253
00:16:04,687 --> 00:16:05,986
ඔබේ තොරතුරු සපයන්නාද?

254
00:16:06,456 --> 00:16:07,657
සමහරවිට.

255
00:16:07,726 --> 00:16:10,596
නමුත් ඔහු සෘජුවම සම්බන්ධයි ...

256
00:16:10,596 --> 00:16:12,027
නව ආයුධ ව්‍යාපාරයේ.

257
00:16:12,126 --> 00:16:15,897
අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් වෙස්මුහුණක් පැළඳීමේ අවශ්‍යතාවයට සෑම කෙනෙකුම මුහුණ දී සිටී.

258
00:16:16,996 --> 00:16:18,037
බං.

259
00:16:35,317 --> 00:16:37,486
ඒ මම, Kang Ha Jun.

260
00:16:38,216 --> 00:16:41,527
ඉතින්? ඔබ දැන් මා සමඟ නිසැකවම වැඩ කරනවාද?

261
00:16:41,986 --> 00:16:45,626
ඇත්ත වශයෙන්. මෙය මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ විශාලතම අවස්ථාව වනු ඇත.

262
00:16:47,927 --> 00:16:48,996
නමුත්...

263
00:16:50,537 --> 00:16:54,137
තත්වයන් ඔබට වාසිදායක වුවද, ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

264
00:16:55,507 --> 00:16:57,106
මම මේක පටන් ගන්නකොටම ඒක දැනගෙන හිටියා.

265
00:16:59,206 --> 00:17:02,507
හරි එහෙනම්. මම ඔබ දෙදෙනාව නැවත හමුවෙමු.

266
00:17:16,387 --> 00:17:17,456
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

267
00:17:19,456 --> 00:17:22,027
IM ඩිෆෙන්ස් හි කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම සැලසුම් කර ඇත.

268
00:17:22,027 --> 00:17:24,767
මම දන්නවා. මට අකුරු ලැබුණා.

269
00:17:25,297 --> 00:17:26,807
ඔබ කළාද? ඇයි?

270
00:17:26,966 --> 00:17:28,167
මම කොටස් කරුවෙක්.

271
00:17:28,706 --> 00:17:29,767
මම එක කොටසක් ණයයි.

272
00:17:31,606 --> 00:17:33,807
සංදර්ශනය නැරඹීම සඳහා ඔබ එය කල්තියා මිලදී ගත්තා.

273
00:17:36,106 --> 00:17:37,116
ඔබ ඉල්ලා සිටි පරිදි,

274
00:17:37,116 --> 00:17:39,217
මම යොන්ග් මූන් ගුට දේශප්‍රේමී සංගමයේ X-ෆයිල් එක ගැන කිව්වා,

275
00:17:39,416 --> 00:17:41,317
සහ ඔහු එය සොයා ගැනීමට උමතු වී ඇත.

276
00:17:41,317 --> 00:17:42,916
- ඔහු රෝහලට පවා ගියා.
- හරි.

277
00:17:43,247 --> 00:17:45,457
නෝ ටේ නම් එය තිබේදැයි බැලීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය.

278
00:17:46,557 --> 00:17:47,987
- පසුව.
- ආයුබෝවන්.

279
00:17:50,727 --> 00:17:52,856
ඔයා ගොඩක් පරිස්සම් වෙනවා නම් හොඳයි.

280
00:17:53,227 --> 00:17:55,997
ඔයා නිසා දකුණට දේවල් ගියොත් මම ඔයාව මරනවා.

281
00:17:56,626 --> 00:17:58,366
මම ඒක බලාගන්නම්.

282
00:17:59,366 --> 00:18:01,007
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද නැද්ද?

283
00:18:01,166 --> 00:18:02,467
බෙල්ලේ මොනතරම් වේදනාවක්ද.

284
00:18:02,606 --> 00:18:05,277
අපි නිකන් දැල කරන්නේ නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

285
00:18:06,277 --> 00:18:07,406
අර පොන්නයා.

286
00:18:16,247 --> 00:18:18,017
(නෝ හ්වා යං)

287
00:18:20,356 --> 00:18:21,886
අසාමාන්‍ය කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමක්?

288
00:18:23,086 --> 00:18:25,027
ඔබට සභාපති වීමට අවශ්‍යද?

289
00:18:25,227 --> 00:18:26,227
ඒක හරි.

290
00:18:26,457 --> 00:18:29,596
මේ මොහොතේම මෙතනට පැමිණ සියල්ල පැහැදිලි කරන්න...

291
00:18:29,596 --> 00:18:31,436
ජෙනරාල් ලී ජේ සික් සමඟ නව ආයුධ ගිවිසුම ඇතුළු...

292
00:18:31,797 --> 00:18:33,396
ඔයා මට කලින් කිව්වේ නෑ කියලා.

293
00:18:33,396 --> 00:18:35,007
පැහැදිලි කරන්න අදහසක් නෑ.

294
00:18:35,307 --> 00:18:37,307
ඒක යටත් නිලධාරියෙක් කරන දෙයක්.

295
00:18:37,777 --> 00:18:38,936
එය මොකක් ද?

296
00:18:39,336 --> 00:18:41,906
මම ගිහින් ඔයාට දන්වන්නම්.

297
00:18:55,527 --> 00:18:58,596
හෙට පැවැත්වෙන කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමේදී ඔබට ඔබේ මාර්ගය ලැබෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

298
00:19:00,227 --> 00:19:02,067
සභාපති ලෙස ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

299
00:19:02,626 --> 00:19:05,666
ඔබත් ඒ හා සමාන චරිතයක් වනු ඇත.

300
00:19:05,866 --> 00:19:09,606
මෙය ඔබට පෙන්වීමට, ජෙනරාල් අංක.

301
00:19:12,336 --> 00:19:14,947
- මොකක්ද?
- කොටස් හිමියන් බව ...

302
00:19:15,507 --> 00:19:17,317
ඔබ නොව මාව තෝරා ගත්තා.

303
00:19:22,817 --> 00:19:27,186
මෙය ඔබ ලබාගත් IM Defense හි කොටස් වල සවිස්තරාත්මක සටහනකි...

304
00:19:27,527 --> 00:19:29,257
60ට වැඩි පුද්ගලයින්ගේ නම් නීති විරෝධී ලෙස භාවිතා කිරීම.

305
00:19:31,896 --> 00:19:33,997
චෝයි මහතා විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය.

306
00:19:36,366 --> 00:19:38,636
එයා අවුරුදු ගාණක් මගේ කෙනෙක්.

307
00:19:41,967 --> 00:19:44,176
NTS ඉක්මනින් විමර්ශනය කිරීමට පටන් ගනී.

308
00:19:44,576 --> 00:19:45,737
ඔයාට එලියට අදින්න වෙයි...

309
00:19:46,507 --> 00:19:48,447
නීති විරෝධී ලෙස ලබාගත් කොටස් වහාම.

310
00:19:48,906 --> 00:19:51,146
- සඳ ගු.
- ඉතින්...

311
00:19:51,777 --> 00:19:55,646
ඔබ ගත යුතුව තිබුණේ හමුදාවෙන් හෝ සමාගමෙන් එකක් පමණි.

312
00:20:02,326 --> 00:20:03,826
මෙතැන් සිට තමන්ගේම,

313
00:20:04,856 --> 00:20:06,997
ඔබට වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ නම් භාවිතා කර කොටස් මිලදී ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

314
00:20:07,426 --> 00:20:09,426
IM මගේ කොටස් වලින් පිරේවි...

315
00:20:09,567 --> 00:20:11,797
සහ මගේ ජනතාව සමඟ පමණි.

316
00:20:12,067 --> 00:20:13,436
මම ඔප්පු කරන්නම්...

317
00:20:13,606 --> 00:20:15,737
ඒ සියල්ල කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමේදී.

318
00:20:21,507 --> 00:20:24,676
මම IM එකේ නියම අයිතිකාරයා වෙලා කියලා.

319
00:20:50,007 --> 00:20:53,477
IM හි කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම සඳහා ඔබ සූදානම්ද?

320
00:20:53,807 --> 00:20:54,876
ස්වභාවිකවම.

321
00:20:55,307 --> 00:20:58,947
හෙට යොන්ග් මූන් ගුගේ ජීවිතයේ හොඳම සහ නරකම දවස වනු ඇත.

322
00:21:01,186 --> 00:21:03,447
IM ඔහුගේ ග්‍රහණයට හසු වූ මොහොතේ, ඔහු එය ලිස්සා යන ආකාරය බලා සිටියි.

323
00:21:03,447 --> 00:21:06,287
ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම මට දැකීමට හැකි නම් මම කැමතියි.

324
00:21:06,356 --> 00:21:08,926
අඩුම තරමින් නෝ හ්වා යංග්ගේ මුහුණේ පෙනුමවත් ඔබට දැක ගත හැකි වනු ඇත.

325
00:21:09,287 --> 00:21:10,626
ඒකත් නියම දර්ශනයක් වේවි.

326
00:21:11,497 --> 00:21:14,467
කෙසේ වෙතත්, Aide Yang ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබට ඇයව ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?

327
00:21:15,227 --> 00:21:18,467
ඇය No Hwa Young ගැන සිතන්නේ ඇගේ අධීක්ෂකවරයාට වඩා වැඩි දෙයක් ලෙසයි.

328
00:21:19,037 --> 00:21:21,737
එය පහසු නොවනු ඇත, නමුත් මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

329
00:21:25,376 --> 00:21:27,807
(අසාමාන්‍ය කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම)

330
00:21:29,547 --> 00:21:32,777
(කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම)

331
00:21:38,987 --> 00:21:40,557
මොකක්ද ඒ ගඳ?

332
00:21:40,557 --> 00:21:42,257
- අනේ දෙයියනේ.
- මොකක්ද ඒ සුවඳ?

333
00:21:43,086 --> 00:21:44,197
ඒ දඟලනවා.

334
00:21:44,997 --> 00:21:47,067
මොකක්ද ඒ සුවඳ? එය නරක් කරන්න.

335
00:21:47,067 --> 00:21:48,096
දළ.

336
00:21:53,906 --> 00:21:55,336
මෙන්න CEO ඇවිත්.

337
00:22:01,947 --> 00:22:05,876
(අසාමාන්‍ය කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම)

338
00:22:11,057 --> 00:22:12,186
(අසාමාන්‍ය කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම)

339
00:22:12,186 --> 00:22:14,527
අපි දැන් අසාමාන්‍ය කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම ආරම්භ කරමු...

340
00:22:14,527 --> 00:22:16,997
පළමු කාර්තුව සඳහා IM ආරක්ෂක සඳහා.

341
00:22:17,326 --> 00:22:20,057
අද අපි මට නාමයෝජනා දීලා ඡන්දය දෙනවා.

342
00:22:20,297 --> 00:22:21,767
ප්රධාන විධායක නිලධාරී, සභාපති ලෙස.

343
00:22:23,396 --> 00:22:25,866
විනාඩියක් ඉන්න!

344
00:22:27,807 --> 00:22:30,037
කොටස් හිමියෙකු ලෙස,

345
00:22:30,037 --> 00:22:32,876
යොන්ග් මූන් ගු මහතාගෙන් මට ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

346
00:22:33,807 --> 00:22:36,707
මට හිමි විය හැක්කේ එක් කොටසක් පමණක් වුවද...

347
00:22:37,146 --> 00:22:38,247
එක් කොටසක්?

348
00:22:38,916 --> 00:22:40,116
අනේ මන්දා.

349
00:22:40,616 --> 00:22:44,317
ඔබට ඇත්තේ එක කොටසක් පමණක් වුවද, ඔබ IM හි වටිනා කොටස් හිමියා වේ.

350
00:22:44,656 --> 00:22:47,126
ඔව් සර්. ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

351
00:22:47,886 --> 00:22:52,027
ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය සමඟ නව ආයුධ ව්‍යාපාර සැලැස්ම ගැන.

352
00:22:52,457 --> 00:22:55,866
ඔබ IM වෙත විශාල ආහාර සැපයුමක් ගෙනාවා.

353
00:22:56,866 --> 00:22:58,067
ඒ සඳහා මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි.

354
00:22:58,666 --> 00:23:00,037
ඔබ වර්ණනා කරන්න...

355
00:23:01,037 --> 00:23:03,737
යහපත්කම. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

356
00:23:03,737 --> 00:23:04,807
කෙසේ වෙතත්!

357
00:23:05,737 --> 00:23:07,277
කටකතාවක් තියෙනවා...

358
00:23:07,447 --> 00:23:10,547
කොන්ත්‍රාත්තුව මුළු ජාතියටම වංචාවක් බව.

359
00:23:10,547 --> 00:23:12,146
ඒක ඇත්තද?

360
00:23:12,277 --> 00:23:13,477
කුමක් ද?

361
00:23:14,146 --> 00:23:15,646
(සභාපති සඳහා IM ආරක්ෂක මැතිවරණය)

362
00:23:15,646 --> 00:23:17,856
ඒක පදනම් විරහිත බොරු කටකතාවක්.

363
00:23:17,856 --> 00:23:21,487
ද්විත්ව ගිවිසුමක් තිබුණා කියලා මට ආරංචියි.

364
00:23:22,386 --> 00:23:24,096
මා දැනටමත් ප්‍රකාශ කර ඇති පරිදි,

365
00:23:24,096 --> 00:23:25,356
එය සත්‍ය නොවේ.

366
00:23:29,596 --> 00:23:32,866
එය වංචාවක් බව ඔප්පු වුවහොත් එය සමාගම මරා දමනු ඇත.

367
00:23:32,967 --> 00:23:34,666
එවිට මාගේ තොග නිෂ්ඵල වනු ඇත.

368
00:23:34,967 --> 00:23:36,767
එතකොට මම පාලමකින් පනිනවා.

369
00:23:37,037 --> 00:23:38,136
එපමණයි.

370
00:23:39,477 --> 00:23:41,977
එය වංචාවක් බව ඔප්පු වුවහොත්,

371
00:23:42,207 --> 00:23:43,947
එය සමාගම විනාශ කරයි ...

372
00:23:43,947 --> 00:23:45,777
එවිට මාගේ තොග නිෂ්ඵල වනු ඇත.

373
00:23:45,777 --> 00:23:48,186
එතකොට මම පාලමකින් පනිනවා.

374
00:23:48,447 --> 00:23:49,686
එය නිවැරදිව කියන්න.

375
00:23:49,787 --> 00:23:51,416
නැත්නම් මම ඔයාව පාලමකින් විසි කරනවා.

376
00:23:52,257 --> 00:23:54,086
මට පාලමකින් පනින්න ඕන නෑ.

377
00:23:54,487 --> 00:23:55,586
එළියේ සීතල වැඩියි.

378
00:23:55,926 --> 00:23:57,656
කවුද ඒ මීයා?

379
00:23:57,656 --> 00:23:58,826
මකබෑවිලා පලයන්!

380
00:23:59,197 --> 00:24:00,297
එය නවත්වන්න!

381
00:24:00,567 --> 00:24:02,297
ඔයා කොහෙද කියලද හිතන්නේ?

382
00:24:03,096 --> 00:24:05,237
හරි, හැමෝම.

383
00:24:05,636 --> 00:24:06,737
කලබලයට සමාව අයදිනවා.

384
00:24:07,207 --> 00:24:09,237
නාමයෝජනා දීමට කිසිවකු විරුද්ධ නොවූ නිසා

385
00:24:09,336 --> 00:24:11,576
- අපි ඡන්දයක් ගමු.
- හේයි!

386
00:24:11,936 --> 00:24:13,737
මම විරුද්ධයි!

387
00:24:14,346 --> 00:24:15,876
තෝ ජරා.

388
00:24:17,076 --> 00:24:18,416
මට ඉදිරියට එන්න දෙන්න.

389
00:24:20,317 --> 00:24:22,217
ඔබ මෙවැනි කොටස් හිමියෙකු නොසලකා හැරීමට යන්නේ නම්,

390
00:24:22,217 --> 00:24:24,356
ඔබ කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමක් ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

391
00:24:25,057 --> 00:24:27,017
සභාපතිතුමනි, මගේ පාදය.

392
00:24:27,856 --> 00:24:31,297
මිනිස්සු. ඒ වෙනුවට මේ මීයාව කොම්පැනියෙන් පන්නන්න ඡන්දය දෙමු.

393
00:24:31,297 --> 00:24:34,626
- මෝඩ මෝඩයෝ.
- යමක් කරන්න.

394
00:24:36,896 --> 00:24:37,997
එය නරක් කරන්න.

395
00:24:37,997 --> 00:24:39,166
යන්න දෙන්න. මාව අල්ලන්න එපා.

396
00:24:39,166 --> 00:24:41,267
ඔබ මාව කෝපයට පත් කරයි. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

397
00:24:43,507 --> 00:24:46,707
හරි එහෙනම්. අපි ඡන්දයක් ගමු.

398
00:24:48,676 --> 00:24:50,146
ඔබට කොටසක් ඇති බැවින්,

399
00:24:50,346 --> 00:24:52,477
අපි ඔබට කැබ් ගාස්තුව දෙන්නම්. ඒ නිසා අතරමං වෙන්න.

400
00:24:52,477 --> 00:24:54,047
ඔබ සිතන්නේ මෙය අම්මා සහ පොප් වෙළඳසැලක් කියාද?

401
00:24:54,047 --> 00:24:55,747
ඔයා කොහොමද ඒ කුණු අදින්නේ?

402
00:24:56,116 --> 00:24:57,416
යන්න දෙන්න!

403
00:24:58,557 --> 00:25:01,527
ඔයා මාව ඇල්ලුවොත් මම ඔයාව මරනවා!

404
00:25:01,926 --> 00:25:03,826
(යවමින්)

405
00:25:05,027 --> 00:25:06,797
(සංවාදය යොං මූන් ගුගේ කාර්යාලයේ පටිගත කර ඇත)

406
00:25:06,797 --> 00:25:08,926
නව ආයුධ නිපදවීමට ව්‍යාජ අවබෝධතා ගිවිසුමක් සමඟ,

407
00:25:08,926 --> 00:25:10,797
ඔබ අයවැයෙන් අඩකට වඩා වියදම් කරයි ...

408
00:25:10,797 --> 00:25:12,297
IM ආරක්ෂක කොටස් මිලදී ගැනීමට.

409
00:25:12,567 --> 00:25:14,467
ලී ජේ සික්ටත් අරමුදල් සපයන්න.

410
00:25:15,336 --> 00:25:19,007
ඇත්ත වශයෙන්ම යුද්ධය දිනන්නේ මුදල් ය.

411
00:25:27,186 --> 00:25:28,916
(IM ආරක්ෂක අසාමාන්‍ය කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම)

412
00:25:29,886 --> 00:25:31,457
ක්‍රීඩකයා එනවා.

413
00:25:34,287 --> 00:25:36,426
එයා කිව්ව දේ ඇත්ත.

414
00:25:36,426 --> 00:25:39,626
හැමෝම! කොටස් හිමියන්! බාන්න!

415
00:25:39,626 --> 00:25:42,626
ඔබේ කොටස්වල වටිනාකම අඩකින් අඩු වනු ඇත!

416
00:25:42,626 --> 00:25:44,866
ඒවා ටිෂූ කඩදාසිවලට වඩා අඩු අගයක් ගනීවි!

417
00:25:44,866 --> 00:25:48,037
ඒවා දූවිලි බවට පත් වී අතුරුදහන් වනු ඇත. විකුණන්න!

418
00:25:48,037 --> 00:25:51,076
කටකතා පතුරුවන්න ඔබ නිර්භීතව කොහොමද? ඔබේ මනස අවුල්ද?

419
00:25:55,247 --> 00:25:56,846
ඔබට හැකි තාක් විකුණන්න.

420
00:25:56,846 --> 00:25:58,447
ඔයා වැඩිපුර කලබල වෙලා වගේ.

421
00:25:59,416 --> 00:26:00,646
ඔබත් කොටස් කරුවෙක්ද?

422
00:26:00,646 --> 00:26:02,287
මට මොහොතක් දෙන්න.

423
00:26:03,017 --> 00:26:04,817
මම මගේ ඉතුරුම් ඔක්කොම දැම්මේ IM එකට.

424
00:26:06,217 --> 00:26:07,527
(IM ආරක්ෂක: තහවුරු කරන්න)

425
00:26:07,826 --> 00:26:11,027
(විකිණීම සම්පූර්ණයි: විකුණනු ලැබේ)

426
00:26:19,866 --> 00:26:21,067
යොන්ග් මූන් ගු.

427
00:26:21,267 --> 00:26:23,237
ඔබ හදිසි අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත...

428
00:26:23,237 --> 00:26:25,076
ආරක්ෂක අත්පත් කර ගැනීමේ වැඩසටහන් පනත...

429
00:26:25,076 --> 00:26:26,906
සහ විශේෂිත අපරාධ පිළිබඳ අතිරේක දඬුවම් නීතිය.

430
00:26:27,477 --> 00:26:28,547
ඔහුව රැගෙන යන්න.

431
00:26:39,116 --> 00:26:41,426
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

432
00:26:41,727 --> 00:26:43,557
- ඔබ සොයා ගනීවි.
- ඔයා...

433
00:26:44,027 --> 00:26:45,426
මට යන්න දෙන්න!

434
00:26:45,957 --> 00:26:47,467
නඩු පවරන්නා Kang!

435
00:26:51,737 --> 00:26:54,106
කෙනෙකුට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි දීමනාවක් ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

436
00:26:54,936 --> 00:26:56,467
ඒ "The Godfather" චිත්‍රපටියෙන්.

437
00:26:57,876 --> 00:26:59,176
මම එවැනි යෝජනාවක් කළා ...

438
00:27:00,376 --> 00:27:01,777
නඩු පවරන්නන් Kang වෙත.

439
00:27:02,076 --> 00:27:05,116
මිනිසෙකු වන්න! ඔබ...

440
00:27:05,116 --> 00:27:06,116
ඔහ්, හරි.

441
00:27:06,616 --> 00:27:08,547
මම මෙහෙට එන්න කලින් මගේ කොටස විකුණුවා.

442
00:27:09,747 --> 00:27:11,386
මිල පහත වැටීමට පෙර.

443
00:27:11,386 --> 00:27:12,916
(විකිණීම සම්පූර්ණයි)

444
00:27:13,557 --> 00:27:15,027
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

445
00:27:15,186 --> 00:27:17,497
යන්න දෙන්න. මිනිසෙකු වන්න!

446
00:27:18,826 --> 00:27:21,767
ඇදහිය නොහැකි දූෂිත ගනුදෙනුවක් හෙළිදරව් වී තිබේ.

447
00:27:21,896 --> 00:27:23,596
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය...

448
00:27:23,596 --> 00:27:25,636
කාලතුවක්කු ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට සැලසුම් කර තිබුණත් ව්‍යාජ කොන්ත්‍රාත්තුවක්...

449
00:27:25,636 --> 00:27:27,237
පරණ ආයුධ අලුත් ආයුධ බවට පත් කිරීම...

450
00:27:27,237 --> 00:27:30,067
රජයේ අයවැයෙන් ගසාකෑමට යොදා ගන්නා ලදී.

451
00:27:30,436 --> 00:27:32,936
සෝල් මධ්‍යම අභිචෝදක කාර්යාලයේ අභිචෝදක Kang Yeon Hee...

452
00:27:32,936 --> 00:27:34,576
අමාත්‍ය ලී ජේ සික් නිවේදනය කළේය.

453
00:27:34,576 --> 00:27:36,606
ලුතිනන් අණදෙන ජෙනරාල් හියෝ කන්ග් ඉන්,

454
00:27:36,606 --> 00:27:39,817
සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී යොන්ග් මූන් ගු අත්අඩංගුවට ගෙන ප්‍රශ්න කරනු ඇත.

455
00:27:39,947 --> 00:27:42,186
IM ආරක්ෂක සහ Kang ගේ විසඳුම...

456
00:27:42,186 --> 00:27:44,717
පුළුල් මෙහෙයුමක දී සෝදිසි කර අල්ලා ගනු ඇත,

457
00:27:44,717 --> 00:27:46,186
සැලැස්ම අනුව.

458
00:27:46,287 --> 00:27:47,626
(දූෂිත ආරක්ෂක කොන්ත්‍රාත්තුව, ඇමති ලී අත්අඩංගුවට)

459
00:28:13,346 --> 00:28:15,817
ඔයා මගේ ඔෆිස් එකේ මොනවද කරන්නේ?

460
00:28:15,817 --> 00:28:18,987
පැමිණිල්ල විසින් විමර්ශනයට සහයෝගය ඉල්ලා ඇත...

461
00:28:18,987 --> 00:28:21,957
ලුතිනන් අණදෙන ජෙනරාල් හියෝ කැන්ග් ඉන්.

462
00:28:22,326 --> 00:28:23,856
මම ආවේ ඔබව දැනුවත් කරන්න.

463
00:28:25,227 --> 00:28:28,567
මට වාර්තා කිරීමට පෞද්ගලික දෙයක් ද තිබේ.

464
00:28:29,866 --> 00:28:31,166
පුද්ගලික දෙයක්ද?

465
00:28:36,237 --> 00:28:38,076
මේ දැන් ඔයාද...

466
00:28:39,406 --> 00:28:41,547
හිනාවෙනවද නැත්නම් ඔයාද...

467
00:28:42,777 --> 00:28:44,146
අඬනවාද?

468
00:28:44,817 --> 00:28:45,846
කුමක් ද?

469
00:28:45,846 --> 00:28:48,116
යොන්ග් මූන් ගූ බැස ගිය එක හොඳ ආරංචියක්.

470
00:28:48,386 --> 00:28:50,856
නමුත් ඔබට IM ආරක්ෂකය අහිමි වීම නරක ආරංචියක් නොවේද?

471
00:28:53,586 --> 00:28:55,257
දැන්ම එළියට යන්න, වූ ඉන්.

472
00:28:55,257 --> 00:28:57,557
කියන්න කලින් තව දෙයක් කියන්නම්.

473
00:28:57,957 --> 00:29:00,727
හමුදා නඩු පවරන්නෙකු ලෙස, මම ඔබව උසාවියට ඉදිරිපත් කරමි ...

474
00:29:01,126 --> 00:29:03,697
ඔබ කළ අපරාධ සියල්ල තහවුරු කර ගන්න...

475
00:29:03,697 --> 00:29:05,767
ඔබ පහළට ගෙන යන තැනට යාමට.

476
00:29:10,007 --> 00:29:13,007
ඔබ හමුදා නඩු පවරන්නෙකු වූයේ ඔබේ පියාගෙන් පළිගැනීමට,

477
00:29:13,336 --> 00:29:15,507
ඔබ මා පහතට ගැනීමට කැමතිය.

478
00:29:18,846 --> 00:29:21,146
නමුත් මියගිය අය පළිගැනීම් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

479
00:29:22,247 --> 00:29:25,487
පළිගැනීම ජීවත්ව සිටින අය සඳහා පමණි.

480
00:29:30,826 --> 00:29:33,396
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට මගේ ක්‍රම...

481
00:29:33,396 --> 00:29:35,297
සියල්ල සාධාරණ නොවනු ඇත.

482
00:29:35,997 --> 00:29:38,866
නමුත් අවසාන ප්රතිඵලය වනු ඇත.

483
00:29:39,497 --> 00:29:41,967
මොකද ඔයා කරපු දේට වන්දි ගෙවන්න වෙනවා.

484
00:29:45,477 --> 00:29:47,906
එය කාණු බැස යන ඔබේ ජීවිතය වනු ඇත.

485
00:29:48,176 --> 00:29:49,207
මට ඒක සැකයි.

486
00:29:49,606 --> 00:29:52,646
මම දැහැමි බව ලබන විට මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ වනු ඇත.

487
00:29:53,176 --> 00:29:56,717
ඒ වගේම ඒ දවස වැඩි ඈතක නෙවෙයි වගේ.

488
00:30:12,037 --> 00:30:16,237
(නඩු පැවරීමේ සේවය)

489
00:30:28,186 --> 00:30:31,156
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත. ඔබ වහාම පිටතට පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

490
00:30:31,217 --> 00:30:32,586
ඇමති ලී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

491
00:30:32,817 --> 00:30:36,227
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර අදාළ ලිපි ලේඛන ඉරා දැමීමට උත්සාහ කළ අතර...

492
00:30:36,386 --> 00:30:38,257
ඔහු සාක්ෂි විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළාද?

493
00:30:38,257 --> 00:30:41,396
ඔහු ද පලා යාමට උත්සාහ කළ අතර, ඔහු රඳවා තබා ගත්තේය.

494
00:30:42,227 --> 00:30:44,936
ලුතිනන් අණදෙන ජෙනරාල් හීයෝ හමුදා නඩු පවරන්නන් සමඟ සිටී.

495
00:30:45,237 --> 00:30:47,967
මුන් ඔක්කොම ඒ වගේ මෝඩයෝ.

496
00:30:48,267 --> 00:30:50,267
Kang Ha Jun ගැන කුමක් කිව හැකිද?

497
00:30:50,436 --> 00:30:53,606
ඔබ මෙන්, ඔහුව රඳවා නොගෙන ප්‍රශ්න කරනු ඇත.

498
00:30:55,346 --> 00:30:56,376
එය නරක් කරන්න.

499
00:31:36,416 --> 00:31:39,116
යොන්ග් මහතා, මට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේ.

500
00:31:39,856 --> 00:31:40,957
එය කුමක් ද?

501
00:31:41,287 --> 00:31:44,797
අද සිදු නොවූ කොටස් හිමියන් හමුව...

502
00:31:45,626 --> 00:31:48,697
නව න්‍යාය පත්‍රයක් සමඟ දින තුනකින් යළි රැස්වේ.

503
00:31:49,426 --> 00:31:51,297
අලුත් න්‍යාය පත්‍රයක් එක්කද?

504
00:31:51,497 --> 00:31:52,567
ඔව්.

505
00:31:53,136 --> 00:31:56,366
ඔවුන් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ඉවත් කිරීමට ඡන්දය දෙනු ඇත.

506
00:32:02,846 --> 00:32:05,846
ඔවුන් මාව මේ කාර්යාලයෙන් පන්නයිද?

507
00:32:06,447 --> 00:32:07,616
මට සමාවෙන්න සර්.

508
00:32:33,777 --> 00:32:35,807
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

509
00:32:36,876 --> 00:32:38,717
කාන්දු වූයේ කවුද?

510
00:32:38,717 --> 00:32:40,876
ඒ ඔයා නේද? එයද?

511
00:32:40,876 --> 00:32:43,586
මම කොටස් මිලදී නොගන්නේ නම් මම කුමක් කළ යුතුද?

512
00:32:43,586 --> 00:32:46,916
එතකොට Be Man දැනගත්තේ කොහොමද?

513
00:32:47,586 --> 00:32:48,787
මම දන්නේ නැහැ.

514
00:32:48,787 --> 00:32:52,396
නඩු පවරන්නන් පෙනී සිටින විට පෙනී සිටීමට ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?

515
00:32:52,557 --> 00:32:54,666
නඩු පවරන්නන් සඳහා කතා කාමරයක් තිබේද?

516
00:32:57,567 --> 00:32:58,666
කැන්ග් හා ජුන්.

517
00:32:59,497 --> 00:33:01,906
ඔහු ඔබ තරම්ම කරදරයක නේද?

518
00:33:01,906 --> 00:33:03,936
ඒ වල් පැටියාට කුමක් කළ හැකිද?

519
00:33:06,707 --> 00:33:07,777
රැඳී සිටින්න.

520
00:33:08,576 --> 00:33:11,576
ඔබ යම් දෙයකට යොමු විය හැකිය.

521
00:33:13,116 --> 00:33:16,386
පළමුව, එය ඇත්ත නැත්ත මට ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුය.

522
00:33:17,586 --> 00:33:19,116
ඒවා මා වෙත ගෙනෙන්න.

523
00:33:19,287 --> 00:33:21,527
Do Be Man, Kang Ha Jun, දෙකම.

524
00:33:22,787 --> 00:33:24,896
ඔවුන් එකට සිටින්නේ නම්,

525
00:33:26,856 --> 00:33:28,926
මම ඔවුන් දෙදෙනාව මරා දමමි.

526
00:33:31,366 --> 00:33:34,467
(කොට්ඨාශ අණදෙන නිලධාරී නෝ හ්වා යං)

527
00:33:40,376 --> 00:33:41,547
මාව බලන්න කිව්වද?

528
00:33:46,717 --> 00:33:48,116
සහායක යැං ජොං සූක්.

529
00:33:48,717 --> 00:33:49,947
ඔව්, කමාන්ඩර්.

530
00:33:52,386 --> 00:33:53,787
පසුගිය කාලයේ,

531
00:33:54,356 --> 00:33:56,487
මම මගේ වචනය රකිමි.

532
00:33:59,457 --> 00:34:00,457
ඔව්.

533
00:34:00,926 --> 00:34:04,497
මේ වතාවේ, මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.

534
00:34:13,477 --> 00:34:15,707
චා වූ ඉන් මරා දමන්න.

535
00:34:19,416 --> 00:34:22,487
(සන්නද්ධ හමුදා අගනුවර රෝහල)

536
00:34:36,096 --> 00:34:38,497
අණ දෙන නිලධාරියා ඇගේ නිවසේ බලා සිටී.

537
00:34:53,916 --> 00:34:55,016
වාඩි වෙන්න.

538
00:35:07,896 --> 00:35:09,097
ඔබ...

539
00:35:10,097 --> 00:35:12,666
කවදාවත් නිවැරදි කරන්න බැරි විදියට මට වැරදි කරලා.

540
00:35:15,106 --> 00:35:16,137
කෙසේ වෙතත්,

541
00:35:17,467 --> 00:35:20,507
එසේ වුවද, මම සියලු පොරොන්දු ඉටු කරමි ...

542
00:35:20,507 --> 00:35:21,777
මම හැදුවා.

543
00:35:25,047 --> 00:35:27,547
පළමුව, ඔබට ඉක්මනින් ලබා දෙනු ඇත ...

544
00:35:27,677 --> 00:35:29,317
වෛද්ය විසර්ජනයක්.

545
00:35:30,117 --> 00:35:32,257
සොල්දාදුවෙකු ලෙස ඔබේ ජීවිතය අවසන්.

546
00:35:32,887 --> 00:35:33,916
දෙවනුව,

547
00:35:34,556 --> 00:35:38,197
ඔබ ඩිස්චාර්ජ් වූ පසු ටික වේලාවක් පහත් වනු ඇත...

548
00:35:38,827 --> 00:35:40,626
සහ නැවතත් IM ආරක්ෂක පාලනය ගන්න.

549
00:35:41,726 --> 00:35:44,896
ඔබ හමුදාවට බැඳීමට පෙර ඔබ සතුව තිබූ සියල්ල ...

550
00:35:45,697 --> 00:35:47,597
ඔබ වෙත ආපසු දෙනු ලැබේ.

551
00:35:52,836 --> 00:35:55,206
මගේ වෘත්තිය කෙලෙසීමට ඔබ කළ සියල්ල?

552
00:35:55,947 --> 00:35:57,976
අයිඑම් ඩිෆෙන්ස් හි සභාපති ලෙස,

553
00:35:58,277 --> 00:36:01,016
ඔබ සදහටම මට ණයගැතියි.

554
00:36:02,817 --> 00:36:04,016
ඔව් අම්මේ.

555
00:36:05,786 --> 00:36:07,086
"ඔව් අම්මා"?

556
00:36:07,927 --> 00:36:09,487
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

557
00:36:12,496 --> 00:36:14,967
මම ඔයාට ඕන හැමදේම දෙනවා,

558
00:36:15,266 --> 00:36:16,967
ඉතින් ඇයි දිගු මුහුණ?

559
00:36:21,097 --> 00:36:22,206
මේක මට සතුටක්.

560
00:36:23,206 --> 00:36:24,737
මට සතුටුයි අම්මේ.

561
00:36:40,887 --> 00:36:43,126
සාක්ෂිකරුවන්ට හානි කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඇයගේ නිර්දෝෂීභාවය ප්රකාශ කිරීමට,

562
00:36:43,327 --> 00:36:46,496
ඇය ඔබේ PTSD භාවිතා කරයි...

563
00:36:46,856 --> 00:36:47,996
ඇගේ ආරක්ෂාව ලෙස.

564
00:36:49,097 --> 00:36:50,597
ඔයාට මාව පේන්නෙ නෑ...

565
00:36:52,097 --> 00:36:53,697
ඔබේ පුතා ලෙස.

566
00:36:55,266 --> 00:36:57,567
මම ඔබ භාවිතා කරන මෙවලමක් පමණි.

567
00:37:20,427 --> 00:37:21,797
එයා මෙහෙ.

568
00:37:23,996 --> 00:37:25,197
ටා-ඩා!

569
00:37:26,137 --> 00:37:27,237
ආචාරය!

570
00:37:27,396 --> 00:37:29,007
ඔබගේ ප්‍රවර්ධනයට සුබ පැතුම්.

571
00:37:30,407 --> 00:37:33,137
ආන්ටි ඔයා අද ලස්සනයි.

572
00:37:33,677 --> 00:37:35,106
මම එන බව ඔබ දැන සිටියාද?

573
00:37:35,106 --> 00:37:37,407
ඇයි ඔයා මුලින්ම කතා නොකර ආවේ?

574
00:37:37,407 --> 00:37:38,717
ඔබ සාමාන්යයෙන් කරනවා.

575
00:37:38,717 --> 00:37:39,976
ඇයි මම?

576
00:37:40,117 --> 00:37:41,217
එය පුදුමය විනාශ කිරීම පමණක් වනු ඇත.

577
00:37:42,186 --> 00:37:43,817
ඔයා මට මේක උයල දුන්නද?

578
00:37:43,887 --> 00:37:46,487
ගෙදර හදපු කෑමක් අරන් මෙච්චර කල්.

579
00:37:46,887 --> 00:37:48,086
මගේ දෙයියනේ.

580
00:37:48,086 --> 00:37:49,327
හාරන්න, එහෙනම්.

581
00:37:49,327 --> 00:37:50,856
- රසවිඳින්න.
- ස්තූතියි.

582
00:37:56,197 --> 00:37:58,496
(Joo Hyeok)

583
00:38:01,166 --> 00:38:02,266
කවුරුහරි අපිත් එක්ක එකතු වෙනවද?

584
00:38:10,706 --> 00:38:13,077
සුභ පැතුම්, දෝ මහත්මිය.

585
00:38:16,416 --> 00:38:17,786
කැප්ටන් ඩෝ!

586
00:38:17,786 --> 00:38:20,186
එස්... සර්?

587
00:38:21,286 --> 00:38:24,427
හොඳයි, මම ආවේ ඇයට සුබ පතන්න විතරයි ...

588
00:38:24,427 --> 00:38:25,556
සාර්ථක ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණයක්.

589
00:38:25,657 --> 00:38:28,226
- රහස් පරීක්ෂක ඩෝ, හොඳ වැඩක්.
- ඔබටත්.

590
00:38:28,226 --> 00:38:29,797
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා.

591
00:38:29,797 --> 00:38:30,867
එතනම නවතින්න.

592
00:38:33,496 --> 00:38:35,106
සර්, කරුණාකර ඇතුල් වන්න.

593
00:38:35,737 --> 00:38:38,536
විමර්ශනය මීට සති කිහිපයකට පෙර අවසන් විය.

594
00:38:41,306 --> 00:38:45,117
ඔබ ඇගේ ඉදිරිපස දොරට සංයෝජනය කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?

595
00:38:45,277 --> 00:38:48,487
මගේ දෙයියනේ. ටිකක් වෙලා ගියා.

596
00:38:48,916 --> 00:38:50,847
- මෙතනට එන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ.

597
00:38:50,847 --> 00:38:52,016
නමුත්...

598
00:38:52,016 --> 00:38:54,117
Be Man ඉක්මනින් හෝ පසුව සොයාගනු ඇත.

599
00:38:54,317 --> 00:38:55,726
අපි පිරිසිදුව පැමිණිය යුතුයි.

600
00:38:56,856 --> 00:38:58,126
හියර් යූ ගෝ.

601
00:39:00,496 --> 00:39:02,726
මෙය නිසැකවම ලැජ්ජයි.

602
00:39:03,327 --> 00:39:04,737
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වන්නේ ඇයි?

603
00:39:04,737 --> 00:39:05,867
මම නැහැ.

604
00:39:06,766 --> 00:39:08,206
මෙය අපරාධයක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

605
00:39:09,706 --> 00:39:12,336
පිළිවෙළින් පොලිස් සහ හමුදා සාමාජිකයන් ලෙස...

606
00:39:12,336 --> 00:39:14,177
අපි කරත්තයට නැග්ගේ ප්‍රමාද වැඩියි.

607
00:39:14,536 --> 00:39:17,146
කෙසේ හෝ ජාතියේ උපත් අනුපාතයට දායක වීමට අපි කැමැත්තෙමු...

608
00:39:17,947 --> 00:39:19,376
උපත් අනුපාතය?

609
00:39:20,077 --> 00:39:21,117
මගේ දෙයියනේ.

610
00:39:21,447 --> 00:39:24,416
අපි රාජ්‍ය සේවකයන් ලෙස අපේ යුතුකම් ඉටු කරනවා.

611
00:39:24,887 --> 00:39:26,016
දේශප්‍රේමයේ ක්‍රියාවකි.

612
00:39:26,856 --> 00:39:28,527
දේශප්‍රේමයේ ක්‍රියාවක්ද?

613
00:39:28,527 --> 00:39:29,657
ඒක හරි.

614
00:39:32,927 --> 00:39:34,226
- දේශප්‍රේමයේ ක්‍රියාවක්.
- හරි.

615
00:39:35,996 --> 00:39:38,797
මට පේනවා මම තමයි අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙන්නේ කියලා.

616
00:39:38,797 --> 00:39:40,697
මම පාහේ විශාල වැරැද්දක් කළා.

617
00:39:40,697 --> 00:39:42,637
නැහැ, එපා. කරුණාකර ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

618
00:39:42,706 --> 00:39:44,007
මම යන්නම් එහෙනම්.

619
00:39:44,007 --> 00:39:45,106
- සලූ...
- සලූ...

620
00:39:45,106 --> 00:39:46,206
නෑ ඒක හරි නෑ.

621
00:39:46,407 --> 00:39:48,547
මාමේ වාසනාවන්.

622
00:39:49,577 --> 00:39:51,347
- දේශප්‍රේමීන් වන්න.
- ස්තූතියි, මගේ බෑණා.

623
00:39:51,476 --> 00:39:52,817
- වාසනාව.
- අපට වාසනාව ලැබේවා.

624
00:39:52,817 --> 00:39:54,847
- අවම වශයෙන් රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටින්න.
- නෑ, ඒක හොඳයි.

625
00:39:54,847 --> 00:39:56,117
- මිනිසෙකු වන්න!
- විනෝද වන්න!

626
00:39:56,617 --> 00:39:57,987
මට සමාවෙන්න.

627
00:39:57,987 --> 00:39:59,086
මිනිසෙකු වන්න.

628
00:39:59,317 --> 00:40:01,427
ඔය ඔක්කොම වැරදියි. මිනිසෙකු වන්න!

629
00:40:05,757 --> 00:40:07,396
උපත් අනුපාතය?

630
00:40:08,197 --> 00:40:09,266
තුනක්?

631
00:40:09,797 --> 00:40:10,867
සමහර විට හතරක්?

632
00:40:11,266 --> 00:40:14,067
හමුදා පවුලක සිටීම මගේ ඉරණම විය යුතුය.

633
00:40:15,666 --> 00:40:18,806
මගේ තාත්තා, මගේ සහෝදරයා, ඔබ,

634
00:40:19,737 --> 00:40:20,936
සහ දැන් SJA Seo.

635
00:40:21,447 --> 00:40:22,847
වැඩේ කරලා දෙන්න ආන්ටි.

636
00:40:24,817 --> 00:40:26,217
මම SJA Seo දන්නවා...

637
00:40:26,516 --> 00:40:28,317
දිගු කලක්,

638
00:40:28,746 --> 00:40:30,817
ඔහු සියුම් හදවතක් ඇති පිරිසිදු ආත්මයකි.

639
00:40:32,217 --> 00:40:33,586
ඌත් ලට්ට ආසයි.

640
00:40:39,456 --> 00:40:41,597
ඔහු ඔබේ වර්ගය බව කවුද දැන සිටියේ?

641
00:40:41,927 --> 00:40:43,527
අඩුම තරමින් කියන්නට මට අදහසක් තිබුණේ නැත.

642
00:40:43,967 --> 00:40:45,836
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම?

643
00:40:46,967 --> 00:40:47,996
මම ගැන කුමක් ද?

644
00:40:47,996 --> 00:40:49,067
කපිතාන් චා.

645
00:40:51,407 --> 00:40:53,637
විහිළු කරන්න එපා. චායි මමයි නෙමේ...

646
00:40:55,646 --> 00:40:57,746
මම ඔය දෙන්නා වෙනුවෙන් රූට් කරනවා.

647
00:40:57,847 --> 00:41:00,617
ඉක්මන් කරන්න ආපහු ඇතුලට. SJA Seo බලාගෙන ඉන්න එපා.

648
00:41:00,617 --> 00:41:01,646
යන්න.

649
00:41:02,916 --> 00:41:05,186
- සිනහවීම නවත්වන්න.
- සුභ රාත්රියක්.

650
00:41:06,586 --> 00:41:07,887
- නැන්දා.
- ඔව්?

651
00:41:08,186 --> 00:41:09,257
ඔබ අද විශ්මයජනකයි.

652
00:41:10,327 --> 00:41:11,757
- සුභ රාත්රියක්.
- යන්න.

653
00:41:12,697 --> 00:41:13,757
දුවන්න!

654
00:41:20,496 --> 00:41:22,306
(චා වූ ඉන්)

655
00:41:23,507 --> 00:41:24,706
චා වූ ඉන්.

656
00:41:39,186 --> 00:41:40,916
(මිනිසා වෙන්න)

657
00:41:42,427 --> 00:41:43,626
මෙය වඩා හොඳද?

658
00:41:44,327 --> 00:41:45,396
හරි හරී.

659
00:41:48,367 --> 00:41:49,496
ඔව්, Captain Do.

660
00:41:50,166 --> 00:41:53,036
හේයි, චා. ඔයා මොනවද හදන්නේ...

661
00:41:53,036 --> 00:41:54,137
මේ සුබ රාත්‍රියේ?

662
00:41:54,467 --> 00:41:55,536
ඔයා වැඩ කරනව ද?

663
00:41:56,806 --> 00:41:59,806
මම වොන් කි චූන්ගේ මරණය සම්බන්ධයෙන් සාක්ෂි සොයමින් සිටිමි.

664
00:42:00,177 --> 00:42:02,646
මම දකියි. යොන්ග් මූන් ගු...

665
00:42:03,347 --> 00:42:05,617
නිදහස් මිනිසෙකු මෙන් ඇවිදින්න පුළුවන්

666
00:42:06,047 --> 00:42:08,387
නමුත් ඔහු ඉක්මනින්ම අමතර චෝදනා මත අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

667
00:42:08,487 --> 00:42:11,617
හරි. ඔහු ඔබව කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමේදී දුටුවේය,

668
00:42:11,717 --> 00:42:13,856
එබැවින් ඔහු දැන් දුම් දමනවා විය යුතුය.

669
00:42:15,257 --> 00:42:16,456
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් බලන්න.

670
00:42:16,786 --> 00:42:19,956
නවත් වන්න. ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්ද?

671
00:42:22,666 --> 00:42:25,396
ඔබට පිටුපසින් ඇති රාත්‍රී දර්ශනය වේදනාකාරී ඇස් සඳහා දර්ශනයකි.

672
00:42:25,836 --> 00:42:28,097
මට ඒක බලන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

673
00:42:28,367 --> 00:42:29,467
ඇයි නැත්තේ?

674
00:42:30,067 --> 00:42:31,137
හියර් යූ ගෝ.

675
00:42:33,336 --> 00:42:34,606
ඔබ හරියටම කොහෙද?

676
00:42:35,047 --> 00:42:36,106
මගේ නැන්දලාගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ.

677
00:42:36,206 --> 00:42:38,077
මාර්ගය වන විට, මට විශාල ආරංචියක් ඇත.

678
00:42:38,077 --> 00:42:39,547
මම හෙට ඔෆිස් එකේදි කියන්නම්.

679
00:42:39,547 --> 00:42:41,016
එය විශාලයි!

680
00:42:45,987 --> 00:42:48,186
කැප්ටන් ඩෝ?

681
00:42:57,797 --> 00:42:59,097
යහපත්කම.

682
00:43:00,467 --> 00:43:01,606
එයා මැරිලාද?

683
00:43:04,976 --> 00:43:06,606
හේයි.

684
00:43:07,976 --> 00:43:09,106
එයාව වෑන් එකට ගන්න.

685
00:43:17,817 --> 00:43:19,556
(46N 9905)

686
00:43:21,016 --> 00:43:22,126
(46N 9905)

687
00:43:30,288 --> 00:43:32,858
අපි ඔබ වෙනුවෙන් Kang Ha Jun ගෙනාවා.

688
00:43:35,757 --> 00:43:37,558
මම එයාට කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

689
00:43:43,297 --> 00:43:44,367
ඔබ හොඳින්ද?

690
00:43:45,237 --> 00:43:46,668
පිස්සුවෙන් වගේ රිදෙනවා.

691
00:43:49,938 --> 00:43:51,337
අපි කරමුද...

692
00:43:51,848 --> 00:43:53,507
කාරණයට එන්න, එහෙනම්?

693
00:44:01,487 --> 00:44:03,657
මම දාන්නම් ඔයා එකතු උන එක...

694
00:44:03,657 --> 00:44:05,157
දැනට මා පසුපස දාහකයේ අවුල් කිරීමට.

695
00:44:05,587 --> 00:44:08,027
දේශප්‍රේමී සංගමයේ X-File එක ගැන විතරක් කියන්න.

696
00:44:10,427 --> 00:44:12,498
ඔබ එය මුලින්ම සඳහන් කළ දා සිට ඔබ ආරම්භ කරන්න.

697
00:44:13,328 --> 00:44:14,967
එය කොහේ ද?

698
00:44:20,208 --> 00:44:21,708
හරි, මනුස්සයෙක් වෙන්න.

699
00:44:23,378 --> 00:44:25,777
ඔබට එය තිබේ.

700
00:44:26,007 --> 00:44:27,507
නෝ හ්වා යන්ග්ගෙන් පළිගැනීමට.

701
00:44:28,078 --> 00:44:30,918
ඔයා ඒක හොයාගත්තා නේද?

702
00:44:31,617 --> 00:44:33,188
ඇත්ත තමයි...

703
00:44:33,317 --> 00:44:35,288
ඔව්? මට කියන්න.

704
00:44:35,487 --> 00:44:37,657
මට කියන්න. එය කොහේ ද?

705
00:44:42,157 --> 00:44:43,228
එය...

706
00:44:44,657 --> 00:44:46,128
බොරුවක් විය.

707
00:44:49,367 --> 00:44:50,837
මම ඒක හැදුවා.

708
00:44:52,768 --> 00:44:53,808
කුමක් ද?

709
00:44:54,808 --> 00:44:57,137
මට ඕන උනේ ඔයාගෙයි එයාගෙයි කොච්චර දුරද කියලා බලන්න...

710
00:44:57,137 --> 00:44:58,478
වෙන්ව වැඩී තිබුණි.

711
00:45:03,947 --> 00:45:05,447
ඒකට සමාවෙන්න.

712
00:45:16,958 --> 00:45:18,427
එය නරක් කරන්න.

713
00:45:29,708 --> 00:45:30,837
ඌ කව් ද?

714
00:45:35,217 --> 00:45:37,617
කුමක් ද? එය හිස් ය.

715
00:45:42,617 --> 00:45:44,317
සොල්දාදු දැරිය?

716
00:45:44,987 --> 00:45:47,587
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාලා එකට ඉන්නේ කියලා,

717
00:45:47,587 --> 00:45:48,958
නමුත් අපි එළියේ කතා කරමු.

718
00:45:50,558 --> 00:45:53,098
ඒත් ඔයාලා දෙන්නම හොඳට හිත හදාගත්තා.

719
00:45:55,168 --> 00:45:56,237
ඔබ...

720
00:46:01,737 --> 00:46:03,038
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

721
00:46:03,038 --> 00:46:04,407
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

722
00:46:09,677 --> 00:46:10,748
ප්රවේශමෙන් බලන්න.

723
00:46:30,168 --> 00:46:31,197
මොකක්ද...

724
00:46:32,208 --> 00:46:33,208
එය නරක් කරන්න.

725
00:46:38,708 --> 00:46:41,148
මම මේ දවස එනකම් බලාගෙන හිටියා, යොන්ග් මූන් ගු.

726
00:46:50,487 --> 00:46:51,518
නවත්වන්න!

727
00:46:53,927 --> 00:46:55,157
ඔහුට යන්න දෙන්න.

728
00:46:55,498 --> 00:46:58,197
නැත්තම් මම මේ වල් පැටියා මරනවා.

729
00:46:58,197 --> 00:46:59,197
දැන්!

730
00:47:04,467 --> 00:47:05,837
ඇතුළට එන්න!

731
00:47:07,538 --> 00:47:08,608
යන්න!

732
00:47:09,637 --> 00:47:10,677
අපි යමු!

733
00:47:28,598 --> 00:47:30,958
මිනිසෙකු වන්න! මිනිසෙකු වන්න!

734
00:47:31,257 --> 00:47:33,128
- ඇයට කලින් එන්න බැරිද?
- ඔයා කොහේ ද?

735
00:47:33,128 --> 00:47:34,967
Be Man පැහැර ගත්තේ කවුද?

736
00:47:39,567 --> 00:47:41,007
- ඔයාට හරි ද?
- එය වේදනා දෙයි.

737
00:47:51,447 --> 00:47:52,487
මෙහේ එන්න.

738
00:47:53,018 --> 00:47:55,717
අපොයි. ඒක රිදෙනවා.

739
00:47:55,717 --> 00:47:58,387
සිරාවටම. කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න. අඬන්න බබා.

740
00:47:59,757 --> 00:48:00,828
ඉතින්,

741
00:48:01,527 --> 00:48:03,427
හාජුන් මට බොරු කිව්වා...

742
00:48:04,358 --> 00:48:06,098
ඒ වගේම කැප්ටන් ඩෝ මටත් බොරු කිව්වා.

743
00:48:07,027 --> 00:48:08,098
මම...

744
00:48:08,697 --> 00:48:10,398
ඔබ ආරම්භ කරන්න, කැප්ටන් ඩෝ.

745
00:48:11,867 --> 00:48:13,137
එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

746
00:48:13,967 --> 00:48:18,007
හොඳයි ... ඉතින් ... එය හරියටම ...

747
00:48:18,407 --> 00:48:20,947
මම ඔබව සනසපු රාත්‍රිය.

748
00:48:22,947 --> 00:48:26,217
හා ජුන් කවදාවත් ඔයාව පාවා දෙයි කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

749
00:48:26,387 --> 00:48:28,518
මගේ සහජ බුද්ධිය කිව්වේ ඔහු එසේ නොකරන බවයි.

750
00:48:29,387 --> 00:48:30,788
ඒකයි මම හාරන්න පටන් ගත්තේ.

751
00:48:40,228 --> 00:48:41,297
හා ජූන්.

752
00:48:48,637 --> 00:48:49,878
නෑ නේද?

753
00:48:52,007 --> 00:48:54,878
මේ ගැන මට කියන්න බැරිනම් ඇත්තටම අපිට බොරුද කියන්නේ?

754
00:49:02,188 --> 00:49:03,418
අපි වෙන තැනක කතා කරමු.

755
00:49:09,697 --> 00:49:11,228
ඇයි එහෙම කළේ?

756
00:49:11,228 --> 00:49:13,268
ඇයි? කුමක් සඳහා ද? ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කළ නිසාද?

757
00:49:13,328 --> 00:49:15,967
හේතුව කියන්න.

758
00:49:16,467 --> 00:49:18,808
ඔයාට තාම මාව ගන්න බෑ.

759
00:49:19,367 --> 00:49:21,808
ඔබට ඔබේ සතුරා රැවටීමට අවශ්‍ය නම් පළමුව ඔබ ඔබේ සගයන් රැවටිය යුතුය.

760
00:49:22,078 --> 00:49:23,878
එය මූලික උපාය මාර්ගයකි.

761
00:49:24,407 --> 00:49:25,447
කුමක් ද?

762
00:49:27,878 --> 00:49:29,817
මට Woo In ව රවට්ටන්න ඕන නෑ.

763
00:49:29,817 --> 00:49:32,788
නැහැ, ඔයාට බැහැ. ඇයට කියන්න එපා.

764
00:49:33,087 --> 00:49:34,817
මොනවා උනත් එයා මාව නවත්තයි.

765
00:49:34,817 --> 00:49:36,858
මම සූදානම් කළ සියල්ල ජනේලයෙන් පිටතට යනවා.

766
00:49:37,288 --> 00:49:38,518
ඔබ සූදානම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

767
00:49:38,518 --> 00:49:41,128
ඇය වසර හයක් තිස්සේ පළිගැනීමට සූදානම් වූ අතර,

768
00:49:42,527 --> 00:49:44,498
මම ඇය සමඟ තවත් දෙයක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

769
00:49:44,657 --> 00:49:45,828
කුමක් ද?

770
00:49:46,427 --> 00:49:48,898
IM ආරක්‍ෂාව ඇය වෙත ආපසු ලබා දීමට මාර්ගයක්.

771
00:49:50,768 --> 00:49:53,567
දැන්ම එයාට කිව්වොත් මේ අවුරුදු ගානක මගේ මහන්සිය අපතේ යයි.

772
00:49:55,777 --> 00:49:58,108
ඔබ ඔත්තුකරුවෙකු වීම නොසලකා හැරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

773
00:49:59,108 --> 00:50:01,848
කටුක අවසානය දක්වා. කරුණාකර.

774
00:50:04,047 --> 00:50:07,087
වාව්. සැබෑ මිත්රත්වයක් ගැන කතා කරන්න.

775
00:50:07,788 --> 00:50:11,217
මේක යාළුකම නේද? ඔයා මේක කරන්නේ යාලුවෙක් විදියට.

776
00:50:12,527 --> 00:50:13,728
ඔබ ඇයට කියන්නේ නැහැ, හරිද?

777
00:50:14,958 --> 00:50:18,797
හොඳයි. එය කුමක්දැයි ලබා දී, උපායශීලී හේතු මත එකට වැඩ කරමු.

778
00:50:19,067 --> 00:50:20,228
උපායශීලී හේතූන් මත.

779
00:50:20,467 --> 00:50:22,898
ඔයා දන්නවනෙ අපි යාලුවො නෙමෙයි කියල නේද?

780
00:50:25,538 --> 00:50:27,967
මම දන්නවා. මම හොඳටම දන්නවා.

781
00:50:29,978 --> 00:50:31,078
ඒක හරි.

782
00:50:33,047 --> 00:50:34,907
ඔබ ඔහුට ඔබේ දුරකථනයෙන් පෙන්වූයේ කුමක්ද?

783
00:50:35,108 --> 00:50:37,478
සමාගම් කිහිපයක් තිබුණා ...

784
00:50:37,677 --> 00:50:39,887
කැන්ග්ගේ විසඳුම විනාශ වූ විට එය අත්පත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

785
00:50:40,447 --> 00:50:42,817
නමුත් ඔහු යොන්ග් මූන් ගුගේ යෝජනාව පිළිගැනීමට තීරණය කළේය.

786
00:50:44,487 --> 00:50:46,587
ඔයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම රැවැට්ටුවා.

787
00:50:46,788 --> 00:50:47,858
ඒක හරි.

788
00:50:49,657 --> 00:50:51,228
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

789
00:50:55,498 --> 00:50:56,637
එය රිදවිය යුතුය.

790
00:50:57,038 --> 00:50:59,567
ඔබ ඇයව පාවා දුන්නේ ඇයි? ඔබට සුදුසුයි...

791
00:51:04,308 --> 00:51:05,407
ඒක රිදෙනවා.

792
00:51:09,078 --> 00:51:11,547
ඇතුලට යන්න. මම තනියම ඉන්න කැමතියි.

793
00:51:30,367 --> 00:51:31,467
වූ ඉන්.

794
00:51:33,067 --> 00:51:35,978
මම IM එකේ ඉද්දි ගොඩක් ලෑස්ති ​​උනා.

795
00:51:36,337 --> 00:51:38,378
එවිට ඔබට එය නැවත ලබා ගත හැකිය.

796
00:51:41,407 --> 00:51:42,677
චෝයි මහත්තයට විස්තර තියෙනවා...

797
00:51:42,677 --> 00:51:44,848
No Hwa Young ගේ ගිණුම් සහ වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ නම් වල කොටස්.

798
00:51:45,547 --> 00:51:48,748
යොන්ග් මූන් ගු නිසා චෝයි මහත්මයා දැන් හොඳටම කලබල වෙලා.

799
00:51:48,748 --> 00:51:49,887
හා ජූන්.

800
00:51:53,257 --> 00:51:54,757
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

801
00:51:56,958 --> 00:51:58,098
සහ...

802
00:52:04,567 --> 00:52:05,737
සමාවෙන්න.

803
00:52:07,208 --> 00:52:08,237
කුමක් ද?

804
00:52:10,837 --> 00:52:12,177
ඔබ ගැන විශ්වාසයක් නැති නිසා.

805
00:52:13,608 --> 00:52:15,148
කැප්ටන් දෝ...

806
00:52:15,148 --> 00:52:17,378
ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තිබුණා, ඔබ බොරු කියනවා කියලා සැක කළා.

807
00:52:18,447 --> 00:52:20,087
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

808
00:52:45,848 --> 00:52:46,848
එය නරක් කරන්න.

809
00:52:50,277 --> 00:52:51,777
දැන් මොකද කරන්නේ?

810
00:52:55,148 --> 00:52:57,018
මට දේශප්‍රේමී සංගමයේ X-File එක සොයා ගත යුතුයි.

811
00:52:57,757 --> 00:52:59,288
මට අවශ්‍ය එපමණයි.

812
00:52:59,527 --> 00:53:01,387
Be Man දැනටමත් පවසා ඇත ...

813
00:53:02,728 --> 00:53:05,297
ඒ සියල්ල බොරුවක් විය.

814
00:53:05,498 --> 00:53:07,027
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

815
00:53:08,398 --> 00:53:10,197
එයාලට මාව දෙපාරක් රවට්ටන්න බෑ.

816
00:53:10,438 --> 00:53:12,608
ඔබ එයට ඔච්චර උමතු වන තරමට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

817
00:53:13,507 --> 00:53:15,108
දේශප්‍රේමී සංගමයේ සොල්දාදුවන්ගේ ලැයිස්තුව...

818
00:53:15,268 --> 00:53:16,837
සහ ආරක්ෂක සමාගම්වල දුර්වලතා.

819
00:53:17,507 --> 00:53:19,208
මට ඒක තියෙනවා නම්.

820
00:53:22,378 --> 00:53:23,918
මට ආපහු උඩට එන්න පුළුවන්.

821
00:53:43,967 --> 00:53:47,308
බෝල්ට් මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක්.

822
00:53:47,938 --> 00:53:49,208
මේ බලන්න.

823
00:53:51,038 --> 00:53:52,078
මෙතන.

824
00:53:53,277 --> 00:53:54,648
ඔබේ ප්රියතම.

825
00:53:58,478 --> 00:54:01,248
කාලෙකින් ඒක ගත්තෙ නෑ නේද? කන්න, බෝල්ට්.

826
00:54:03,117 --> 00:54:04,188
ටේ නම් නැත.

827
00:54:09,098 --> 00:54:11,228
ඔබේ PTSD කොහොමද?

828
00:54:13,927 --> 00:54:15,027
මට දැන් හොදයි.

829
00:54:15,467 --> 00:54:16,697
ඇත්තටම මම හොඳින්.

830
00:54:16,697 --> 00:54:18,098
(චා වූ ඉන්)

831
00:54:20,337 --> 00:54:22,038
ඔබ කිව්වා වගේ,

832
00:54:22,538 --> 00:54:24,907
අම්මා මාව වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර මත නිදහස් කරන්නයි හදන්නේ.

833
00:54:25,438 --> 00:54:26,708
එය උත්ප් රාසයක් නොවේද?

834
00:54:27,248 --> 00:54:30,078
මට ඉතා නරක ලෙස සේවය කිරීමට අවශ්‍ය වූ පුද්ගලයා ...

835
00:54:30,848 --> 00:54:33,087
දැන් ඇය මාව එළියට ගන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරයි.

836
00:54:46,567 --> 00:54:48,128
මම ලිපි කිහිපයක් ලිව්වා.

837
00:54:48,668 --> 00:54:51,268
සේ නා සහ ඔබ දෙදෙනාට.

838
00:54:52,708 --> 00:54:54,538
ඔබ සේ නාට ලිව්වා?

839
00:54:55,507 --> 00:54:56,878
ඇය එය කියවයිද කියා මට සැකයි.

840
00:54:57,637 --> 00:54:58,708
ඇයි අපිට ලියන්න කරදර කරන්නේ?

841
00:55:05,848 --> 00:55:07,418
ඔබ සමානයි.

842
00:55:08,317 --> 00:55:09,358
ඔබ සහ බෝල්ට්.

843
00:55:16,898 --> 00:55:17,998
ඔබ හොඳද?

844
00:55:19,168 --> 00:55:22,228
බෝල්ට් ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

845
00:55:22,228 --> 00:55:24,268
(මිනිසා වෙන්න)

846
00:55:48,628 --> 00:55:51,498
අපි එකට වැඩ කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා...

847
00:55:52,328 --> 00:55:53,398
මෙතැන් සිට.

848
00:56:13,447 --> 00:56:14,587
(අම්මා)

849
00:56:19,858 --> 00:56:21,087
ඒ මමයි.

850
00:56:21,087 --> 00:56:22,157
ඔයා කොහේ ද?

851
00:56:22,498 --> 00:56:23,757
කෙලින්ම මගේ නවාතැනට යන්න.

852
00:56:23,898 --> 00:56:25,498
නැහැ, මම ඔබට ලිපිනයක් එවන්නම්.

853
00:56:25,797 --> 00:56:26,898
එහිදී මාව හමුවන්න.

854
00:56:28,168 --> 00:56:29,538
ඒක ඔයා දන්න තැනක්.

855
00:56:50,058 --> 00:56:51,117
මම ඔයාව එලවන්නම්.

856
00:56:51,518 --> 00:56:53,157
නෑ මම තනියම යන්නම්.

857
00:57:12,337 --> 00:57:13,748
(හන් සේ නා)

858
00:57:15,078 --> 00:57:16,217
(හමුදා නඩු පවරන්නන් වෙත)

859
00:57:21,547 --> 00:57:22,657
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය තිබේ.

860
00:57:27,487 --> 00:57:29,087
(සහායක යැං ජොං සූක්)

861
00:57:30,898 --> 00:57:32,027
හෙලෝ, සහකාර යැං.

862
00:57:32,498 --> 00:57:35,128
මම ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නෙමි.

863
00:57:36,268 --> 00:57:37,637
ඔබ හරි දේ කරනවා.

864
00:57:38,067 --> 00:57:39,708
තනියම එන්න පුලුවන්ද?

865
00:57:40,007 --> 00:57:42,168
හරි හරී. මම දැන්ම එන්නම්.

866
00:57:44,708 --> 00:57:47,348
සහකාර යං හිත හදාගත්තා.

867
00:57:47,578 --> 00:57:50,177
ඔබ යා යුතුයි. මම ෆ්ලෑෂ් ධාවකය සහ ලිපිය පරීක්ෂා කරන්නම්.

868
00:57:50,317 --> 00:57:51,447
හරි හරී.

869
00:58:05,858 --> 00:58:06,967
(Mulmangcho Café)

870
00:58:13,208 --> 00:58:14,268
ටේ නම් නැත!

871
00:58:21,547 --> 00:58:22,717
අංක 0573.

872
00:58:23,348 --> 00:58:24,418
අංක 0573.

873
00:58:27,788 --> 00:58:29,918
(මිනිසා වෙන්න)

874
00:58:30,788 --> 00:58:31,918
ඔව්, Captain Do.

875
00:58:32,117 --> 00:58:34,558
ටේ නාම්ගේ ලිපිය සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් විය.

876
00:58:34,987 --> 00:58:37,297
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමටයි යන්නේ.

877
00:58:37,358 --> 00:58:38,458
කුමක් ද?

878
00:58:39,128 --> 00:58:40,268
ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි.

879
00:58:40,697 --> 00:58:42,467
මම ඔහු ගිය කුලී රථය ලුහුබැඳ ගියෙමි,

880
00:58:42,527 --> 00:58:43,668
සහ මම මගේ ගමනේ.

881
00:58:43,967 --> 00:58:47,108
හරි හරී. සහායක යැං සමඟ මගේ රැස්වීමෙන් පසු මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

882
00:58:47,507 --> 00:58:48,637
හරි හරී.

883
00:58:54,085 --> 00:58:56,824
ඔබට ස්තුතියි, Captains Do සහ Cha,

884
00:58:57,184 --> 00:58:58,925
මට ස්ථාවරය ගැනීමට හැකි විය.

885
00:59:00,155 --> 00:59:03,864
මගේ මවගේ බිය සහ සංයමයෙන් මිදීමට මට හැකි විය.

886
00:59:04,565 --> 00:59:06,164
ස්තුතිය සහ පසුතැවිල්ල ඇතිව,

887
00:59:06,565 --> 00:59:08,795
මම මගේ රහස් කොටු කරමි ...

888
00:59:09,264 --> 00:59:11,735
මට කාටවත් කියන්න බැරි වුණා.

889
00:59:15,175 --> 00:59:16,704
සංවෘත ෆ්ලෑෂ් ධාවකය මත ...

890
00:59:17,045 --> 00:59:20,445
දේශප්‍රේමී සංගමයේ X-File එක ඉතුරු වෙලා...

891
00:59:21,045 --> 00:59:23,014
කලින් සභාපති Cha Ho Cheol විසිනි.

892
00:59:24,945 --> 00:59:27,255
මම සභාපති වෙලා මාසයකට පස්සේ.

893
00:59:27,514 --> 00:59:30,985
මට ඒක හම්බ වුණේ සභාපතිතුමා ඉඳගෙන හිටපු පුටුවෙන්.

894
00:59:33,255 --> 00:59:34,755
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය...

895
00:59:34,755 --> 00:59:37,525
සභාපති චා දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ එකතු කළ ලිපිගොනු අඩංගු වේ...

896
00:59:37,925 --> 00:59:40,164
දේශප්‍රේමී සමාජය සහ මගේ මව වට්ටන්න.

897
00:59:41,034 --> 00:59:44,835
මගේ මව සහ IM ආරක්ෂක ආරක්ෂා කිරීමට,

898
00:59:45,264 --> 00:59:48,074
මම X-File එක ගොඩක් කල් හංගගෙන හිටියා.

899
00:59:48,074 --> 00:59:49,175
(දේශප්‍රේමී සංගමය X-File)

900
01:00:00,855 --> 01:00:03,425
ඒත් දැන් මට පේනවා අම්මව නවත්තන්න කියලා.

901
01:00:03,425 --> 01:00:06,054
මෙම ගොනුව මුදා හැරිය යුතුය.

902
01:00:10,125 --> 01:00:11,195
ඉතින්...

903
01:00:11,195 --> 01:00:12,335
(අත් බෝම්බය)

904
01:00:12,335 --> 01:00:13,864
මම තීරණය කළා ...

905
01:00:14,494 --> 01:00:15,764
දෙන්නට දෙන්න.

906
01:00:43,764 --> 01:00:45,364
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

907
01:01:12,824 --> 01:01:14,425
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා...

908
01:01:20,195 --> 01:01:21,264
කපිතාන් චා.

909
01:01:24,065 --> 01:01:25,204
සහායක යැං.

910
01:01:33,645 --> 01:01:34,744
ටේ නම්.

911
01:01:35,574 --> 01:01:37,514
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

912
01:01:38,945 --> 01:01:41,085
ළං වෙන්න එපා අම්මේ.

913
01:01:46,695 --> 01:01:49,594
ටේ නම්. ඒක දාන්න.

914
01:01:53,895 --> 01:01:55,934
මේ දවස අමතක කරන්න එපා.

915
01:01:59,034 --> 01:02:00,974
මම ඔබේ ආරක්‍ෂාව.

916
01:02:01,605 --> 01:02:02,804
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

917
01:02:05,775 --> 01:02:06,914
බොහෝ කලකට පෙර,

918
01:02:08,175 --> 01:02:09,384
ඔයා මට කිව්වා මෙතන

919
01:02:10,614 --> 01:02:13,255
ඔයා මගේ ආරක්‍ෂක පින්තුරය වෙයි කියලා.

920
01:02:13,255 --> 01:02:14,485
ඒක දැන් තියන්න.

921
01:02:14,485 --> 01:02:16,284
ඔබ නිල ඇඳුමෙන් සිටින තාක් කල්,

922
01:02:18,155 --> 01:02:20,025
ඔබ නවතින්නේ නැහැ නේද?

923
01:02:27,094 --> 01:02:28,565
ඉතින් මේ පාර...

924
01:02:32,735 --> 01:02:33,974
මම වෙන්නම්...

925
01:02:35,875 --> 01:02:37,804
ඔබේ ආරක්ෂක පින් එක.

926
01:02:58,925 --> 01:03:00,034
ටේ නම් නැත.

927
01:03:06,875 --> 01:03:08,005
චලනය නොවන්න.

928
01:03:18,445 --> 01:03:19,514
අම්මා.

929
01:03:25,054 --> 01:03:26,125
මම...

930
01:03:27,824 --> 01:03:29,724
මට සමාවෙන්න...

931
01:03:46,114 --> 01:03:47,375
ඔබේ පුතා ලෙස ඉපදීමට.

932
01:04:02,965 --> 01:04:04,295
ටේ නම්, නැහැ!

933
01:05:41,454 --> 01:05:43,925
(මිලිටරි අභිචෝදක ඩොබර්මන්)

934
01:06:11,521 --> 01:06:13,621
Dramaday.net